|
|
40.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Heb ganfod cysylltiad rhwydwaith, nid oes modd llwytho i lawr manylion y cofnod newid.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
41.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Llwytho i lawr rhestr o newidiadau...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
42.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Dad-ddewis Popeth
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
43.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Dewis _Popeth
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
44.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Bydd %s yn cael ei llwytho i lawr.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
45.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Mae'r diweddariad wedi cael ei llwytho i lawr yn barod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae'r diweddariadau wedi cael eu lawrlwytho yn barod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae'r diweddariadau wedi cael eu lawrlwytho yn barod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae'r diweddariadau wedi cael eu llwytho i lawr yn barod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
46.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Nid oes diweddariadau ar gael i'w gosod
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Maint llwytho i lawr anhysbys.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
48.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Mae meddalwedd diweddarach wedi'i gyhoeddi ers i %s %s gael ei ryddhau. A ydych eisiau ei osod nawr?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
49.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Mae meddalwedd diweddarach ar gael ar gyfer y cyfrifiadur hwn. A ydych eisio ei osod nawr?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
