|
|
46.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
No hi ha cap actualització per instal·lar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut determinar la mida de la baixada.
|
|
Translated by
Sergi Mateo
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
48.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
S'ha publicat programari des del llançament de l'%s %s. Voleu instal·lar-lo ara?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
49.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Hi ha actualitzacions de programari per a aquest ordinador. Voleu instal·lar-les ara?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
50.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Cal reiniciar l'ordinador per finalitzar la instal·lació de les actualitzacions.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
51.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
No disposeu de suficient espai al disc
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
52.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
L'actualització requereix %s d'espai lliure al disc «%s». Hauríeu d'alliberar almenys %s d'espai de disc a «%s». Buideu la vostra paperera i esborreu els paquets temporals utilitzant «sudo apt-get clean».
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
53.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
S'està connectant...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
54.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Pot ser que no pugueu comprovar si hi ha actualitzacions o baixar-ne de noves.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
55.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
Actualitzacions de seguretat
|
|
Translated by
Sergi Mateo
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|
