Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8493 of 116 results
84.
Directory that contains the data files
Kavlec'hiad gant ar restroù roadennoù ennañ
Translated and reviewed by Alan
Located in ../update-manager:74
85.
Check if a new Ubuntu release is available
Gwiriañ hag-eñ ez eus un handelv nevez eus Ubutu
Translated and reviewed by Alan
Located in ../update-manager:77
86.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Gwiriañ hag-eñ ez eus tro da hizivaat d'an handelv diorren
Translated and reviewed by Alan
Located in ../update-manager:79
87.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Hizivadenn en ur ober gant an handelv nevesañ kinniget da veziant hizivaat an dasparzhadenn
Translated and reviewed by Alan
Located in ../update-manager:84
88.
Do not focus on map when starting
Arabat loc'hañ war an drekleur
Translated and reviewed by Alan
Located in ../update-manager:91
89.
Do not check for updates when starting
Ne gwirian ket an hizivdennoù pa vez loc'het an urzhiataer
Translated and reviewed by Denis
Located in ../update-manager:94
90.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Prouadiñ an hizivaat gant ur rannvaez gwarezet (sandbox aufs)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../update-manager:98
91.
Show description of the package instead of the changelog
Skrammañ deskrivadur ar pakad e lec'h ar c'herzhlevr.
Translated and reviewed by Denis
Located in ../update-manager-text:59
92.
Community
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-support-status:68
93.
Show unsupported packages on this machine
Skrammañ ar pakadoù ket skoret gant an urzhiataer-mañ
Translated and reviewed by Denis
Located in ../ubuntu-support-status:109
8493 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Ronan Le Déroff.