Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Autohide
|
|
| 2015-06-17 |
Ocultar automaticamente
|
|
| 131. |
Hide Animation
|
|
| 2014-07-24 |
Ocultar animação
|
|
| 133. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2014-07-24 |
Desvanecer e deslizar no bfb
|
|
| 137. |
Reveal Trigger
|
|
| 2015-06-17 |
Revelar gatilho
|
|
| 139. |
Top Left Corner
|
|
| 2015-06-17 |
Canto superior esquerdo
|
|
| 140. |
Launcher Monitors
|
|
| 2014-07-24 |
Monitores do Launcher
|
|
| 141. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2015-02-11 |
Seleciona em que ecrã o Launcher estará presente.
|
|
| 144. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2014-07-24 |
Rato de captura do Launcher
|
|
| 147. |
Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is inactive.
|
|
| 2015-02-11 |
Permite utilizar a roda do rato para focar uma aplicação com o ícone inativo.
|
|
| 148. |
Minimize Single Window Applications (Unsupported)
|
|
| 2015-06-17 |
Minimizar aplicações de janela única (Não suportado)
|
|
| 150. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2014-07-24 |
Sensibilidade da resposta para a apresentação do Launcher.
|
|
| 152. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2015-06-17 |
Pressão de apresentação do Launcher
|
|
| 153. |
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
| 2014-07-24 |
Pressão necessária com o rato para apresentar o Launcher.
|
|
| 154. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2014-07-24 |
Pressão de fim de passagem dos cantos no launcher
|
|
| 156. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2015-06-17 |
Taxa de redução da pressão
|
|
| 158. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2015-06-17 |
Velocidade de paragem dos cantos
|
|
| 162. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2014-07-24 |
Tamanho dos ícones do Launcher
|
|
| 165. |
Change how the icons in the Launcher are backlit.
|
|
| 2014-07-24 |
Alterar a forma como o fundo dos ícones do Launcher são iluminados.
|
|
| 171. |
Launcher Icon Launch Animation
|
|
| 2014-07-24 |
Animação de execução no ícone do Launcher
|
|
| 172. |
The icon animation playing during the launch of a process.
|
|
| 2015-06-17 |
A animação do ícone quando é executado um processo.
|
|
| 176. |
Launcher Icon Urgent Animation
|
|
| 2014-07-24 |
Animação de urgência no ícone do Launcher
|
|
| 191. |
Key to start the Switcher
|
|
| 2014-07-24 |
Tecla para iniciar o Switcher
|
|
| 2013-04-22 |
Tecla para iniciar o Alterneador
|
|
| 192. |
Switches to the next open window on the actual viewport.
|
|
| 2015-02-11 |
Altera para a próxima janela aberta na vista atual.
|
|
| 2015-02-11 |
Altera para a próxima janela aberta na vista atual
|
|
| 196. |
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
|
|
| 2014-07-24 |
Altera para a próxima janela aberta, incluindo todas as janelas na vista atual.
|
|
| 205. |
Timed automatic to show live previews in the Switcher
|
|
| 2013-07-22 |
Cronometrado automático para mostrar pré-visualizações ao vivo no Switcher
|
|
| 209. |
Disable Show Desktop in the Switcher
|
|
| 2015-06-17 |
Desativa o mostrar o desktop no Alternador
|
|
| 210. |
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
|
|
| 2015-06-17 |
Desativa o ícone de mostrar o Desktop no Alternador.
|
|
| 213. |
Left Mouse
|
|
| 2015-09-07 |
Botão esquerdo do rato
|
|
| 214. |
Middle Mouse
|
|
| 2015-06-17 |
Botão do meio do rato
|
|
| 215. |
Right Mouse
|
|
| 2015-06-17 |
Botão direito do rato
|
|
| 217. |
(Hold)
|
|
| 2012-10-24 |
(Trancar)
|
|
| 219. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-09-06 |
Abre o teclado em modo de navegação.
|
|
| 220. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2015-09-07 |
Mudar de apps através do Launcher.
|
|
| 224. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2015-09-07 |
Abre uma nova janela na app.
|
|
| 225. |
Opens the Trash.
|
|
| 2015-09-07 |
Abre o lixo.
|
|
| 227. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2015-06-17 |
Abre o Painel Inicial.
|
|
| 228. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2015-06-17 |
Abre a lente de pesquisa de apps.
|
|
| 2012-10-24 |
Abre a lente de pesquisa de aplicações.
|
|
| 229. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-10-24 |
Abre a lente de pesquisa de ficheiros.
|
|
| 230. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-10-24 |
Abre a lente de pesquisa de música.
|
|
| 231. |
Opens the Dash Photo Lens.
|
|
| 2015-06-17 |
Abre a lente de pesquisa de fotografias.
|
|
| 232. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2015-06-17 |
Abre a lente de pesquisa de vídeos.
|
|
| 2012-10-24 |
Abre a lente de pesquisa de videos.
|
|
| 233. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2015-06-17 |
Alterna entre lentes.
|
|
| 236. |
Arrow Keys
|
|
| 2015-06-17 |
Teclas de direção
|
|
| 237. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2015-02-11 |
Abre o item selecionado.
|
|
| 239. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2015-09-07 |
HUD e barra de menu
|
|
| 241. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2016-09-29 |
Revela o menu das aplicações.
|
|
