Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 241. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2015-09-07 |
Revela o menu das apps.
|
|
| 244. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2015-09-07 |
Cursor esquerdo ou direito
|
|
| 246. |
Switches between applications.
|
|
| 2015-09-07 |
Alternar entre apps.
|
|
| 248. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2015-09-07 |
Alternar entre janelas de apps abertas.
|
|
| 249. |
Workspaces
|
|
| 2015-09-07 |
Desktops
|
|
| 250. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2015-09-07 |
Alternar entre desktops.
|
|
| 251. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2015-09-07 |
+ Teclas de seta
|
|
| 252. |
Switches workspaces.
|
|
| 2015-09-07 |
Alterna os desktops.
|
|
| 253. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2015-09-07 |
Move as janelas selecionadas para outro desktop.
|
|
| 255. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2015-09-07 |
Espalha todas as janelas no desktop atual.
|
|
| 261. |
or Right
|
|
| 2015-09-07 |
ou direita
|
|
| 271. |
Shut Down
|
|
| 2015-09-07 |
Desligar
|
|
| 272. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2015-09-07 |
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar antes de desligar. Tem a certeza que quer continuar?
|
|
| 273. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2015-09-07 |
Adeus %s. Quer mesmo fechar todos os programas e desligar o computador?
|
|
| 2015-02-11 |
Adeus %s. Quer mesmo fechar todos os programas e encerrar o computador?
|
|
| 274. |
Log Out
|
|
| 2016-04-14 |
Terminar a sessão
|
|
| 275. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2016-04-14 |
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar antes de terminar a sessão. Quer mesmo continuar?
|
|
| 2015-02-11 |
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar antes de terminar sessão. Quer mesmo continuar?
|
|
| 276. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2016-04-14 |
Adeus %s. Quer mesmo fechar todos os programas e terminar a sessão?
|
|
| 2015-02-11 |
Adeus %s. Quer mesmo fechar todos os programas e terminar sessão?
|
|
| 285. |
No Image Available
|
|
| 2015-09-07 |
Sem imagem disponível
|
|
| 288. |
Launchers
|
|
| 2014-07-24 |
Launchers
|
|
