|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
လက်ကွက်ဖော်ပြ ဖန်သားပြင်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
ပုံကြီးချဲ့ကြည့်ရန်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
စကားလုံးပြ ဖန်သားပြင်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
Session များ ရွေးချယ်ရန်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
desktop ပုံစံရွေးရန်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ သင်အလိုရှိပါလား.....
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
လုံးဝ ပိတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
သင်၏ကွန်ပြူတာကိုစက်ပိတ်လိုသည်မှာသေချာပါသလား
|
|
Translated and reviewed by
AungKhantBo
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
ဤကွန်ပြူတာကိုအခြားသုံးစွဲသူများကလည်းlog inဝင်ထားပါသည်။ယခုကွန်ပြူတာကိုပိတ်လျှင်အခြားသူများ၏sessionများလည်းပိတ်မည်ဖြစ်ပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
AungKhantBo
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
ဆိုင်းငံ့ထားမည်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|