|
|
89.
|
|
|
Available Profiles for Printers
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Perfis disponíveis para impressoras
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:647
|
|
|
90.
|
|
|
Available Profiles for Cameras
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Perfis disponíveis para câmaras
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:651
|
|
|
91.
|
|
|
Available Profiles for Webcams
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Perfis disponíveis para webcams
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Perfis disponíveis para Webcams
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:655
|
|
|
92.
|
|
|
Available Profiles
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
* where the device type is not recognised
Profiles that can be added to the device
|
|
|
|
|
Perfis disponíveis
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:660 ../panels/color/color.ui.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
Device
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985
../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
|
|
|
94.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Calibração
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
|
95.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Criar um perfil de cor para o dispositivo selecionado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Criar um perfil de cor para o dispositivo seleccionado
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1003
|
|
|
96.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Não foi detetado um instrumento de medição. Certifique-se de que está ligado e corretamente instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não foi detectado um instrumento de medição. Certifique-se de que está ligado e correctamente instalado.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1017 ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
|
|
|
97.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
O instrumento de medição não suporta perfilagem de impressora.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1050
|
|
|
98.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
O tipo de dispositivo atualmente não é suportado.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O tipo de dispositivo actualmente não é suportado.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1061
|
