|
|
792.
|
|
|
Record sound from
|
|
|
|
|
Gravar sons a partir de
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2005
|
|
|
793.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
|
Volume de _entrada:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2048
|
|
|
794.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
|
Nível de entrada:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2081
|
|
|
795.
|
|
|
Sound Effects
|
|
|
|
|
Efeitos Sonoros
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2102
|
|
|
796.
|
|
|
_Alert volume:
|
|
|
|
|
Volume de _alerta:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2109
|
|
|
797.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Aplicações
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2122
|
|
|
798.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
|
Nenhuma aplicação está atualmente a reproduzir ou gravar áudio.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nenhuma aplicação está actualmente a reproduzir ou gravar audio.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2126
|
|
|
799.
|
|
|
Show sound volume in the menu bar
|
|
|
|
|
Mostrar o volume do som na barra de menu
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2131
|
|
|
800.
|
|
|
Built-in
|
|
|
|
|
Embutido
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
|
|
|
801.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
|
Preferências de som
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Preferências de Som
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:479
|
