|
|
782.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1636
../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
|
|
|
783.
|
|
|
Speaker Testing for %s
|
|
|
|
|
A testar os altifalante por %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A Testar os Altifalante por %s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1738
|
|
|
784.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1896
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1742 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923
|
|
|
785.
|
|
|
Allow louder than 100% (may distort sound)
|
|
|
|
|
Permitir mais alto do que 100% (pode distorcer o som)
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1764
|
|
|
786.
|
|
|
Allow louder than 100%
|
|
|
TRANSLATORS: This label is used in a checkbox close to volume
* slider. Please keep it brief.
|
|
|
|
|
Permitir mais alto do que 100%
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1766
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1838
|
|
|
787.
|
|
|
_Output volume:
|
|
|
|
|
V_olume de saída:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1819
|
|
|
788.
|
|
|
Output
|
|
|
|
|
Saída
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1872
|
|
|
789.
|
|
|
Play sound through
|
|
|
|
|
Reproduzir sons através de
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1877
|
|
|
790.
|
|
|
Test Sound
|
|
|
|
|
Testar o som
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Testar o Som
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1978
|
|
|
791.
|
|
|
Input
|
|
|
|
|
Entrada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2001
|
