|
|
1.
|
|
|
Progress: %s %% (%s)
|
|
|
|
|
Progreso: %s %% (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:465
|
|
|
2.
|
|
|
All upgrades installed
|
|
|
|
|
Todas as actualizacións foron instaladas
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:885 ../unattended-upgrade:968
../unattended-upgrade:2432 ../unattended-upgrade-shutdown:113
|
|
|
3.
|
|
|
Installing the upgrades failed!
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao instalar as actualizacións.
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:887 ../unattended-upgrade:960
|
|
|
4.
|
|
|
error message: '%s'
|
|
|
|
|
mensaxe de erro: «%s»
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:293 ../unattended-upgrade-shutdown:374
|
|
|
5.
|
|
|
dpkg returned a error! See '%s' for details
|
|
|
|
|
«dpkg» devolveu un erro! Consulte «%s» para obter máis detalles.
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:423 ../unattended-upgrade:496
|
|
|
6.
|
|
|
No '/usr/bin/mail' or '/usr/sbin/sendmail',can not send mail. You probably want to install the 'mailx' package.
|
|
|
|
|
Non está '/usr/bin/mail' nin '/usr/sbin/sendmail', non é posíbel enviar o correo. Quizais deba instalar o paquete «mailx».
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:797
|
|
|
7.
|
|
|
[reboot required] unattended-upgrades result for '%s': %s
|
|
|
|
|
[precisa reinicio] resultados de unattended-upgrades para «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:729
|
|
|
8.
|
|
|
unattended-upgrades result for '%s': '%s'
|
|
|
|
|
Resultados de unattended-upgrades para «%s»: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:732
|
|
|
9.
|
|
|
Unattended upgrade returned: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A anovación desatendida devolveu: %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A actualización desatendida devolveu: %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1208
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: Precísase reiniciar para completar esta actualización.
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1211
|
