|
|
41.
|
|
|
Skipping malformed tuple (bad length): %s
|
|
|
|
|
跳過錯誤的多員組（長度錯誤）： %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:713
|
|
|
42.
|
|
|
Skipping malformed tuple (iface): %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:724
|
|
|
43.
|
|
|
Skipping malformed tuple: %s
|
|
|
|
|
跳過錯誤的元組： %s
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:772
|
|
|
44.
|
|
|
'%s' is not writable
|
|
|
|
|
%s 無法寫入
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:794 src/backend.py:323
|
|
|
45.
|
|
|
Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
|
|
|
|
|
添加 IPv6 規則失敗：未啟用 IPv6
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:970
|
|
|
46.
|
|
|
Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
|
|
|
|
|
跳過不支援的 IPv6 '%s' 規則
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:974
|
|
|
47.
|
|
|
Skipping unsupported IPv4 '%s' rule
|
|
|
|
|
跳過不支援的 IPv4 '%s' 規則
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:978
|
|
|
48.
|
|
|
Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports
|
|
|
|
|
必須在復合的埠號中指定 'tcp' 或者 'udp'
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:981
|
|
|
49.
|
|
|
Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4
|
|
|
|
|
跳過 IPv6 套用規則。需要 iptables 1.4 版或以上
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:993
|
|
|
50.
|
|
|
Invalid position '%d'
|
|
|
|
|
無效的位置 '%d'
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:998
|
