|
|
75.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلارنى ئىناۋەتلىك قىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
|
76.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار</em> ئارىلىق تېزلەتمە كۇنۇپكىلارنى بىرلا ۋاقىتتا باسماستىن، بىرنىڭ كەينىدىن يەنە بىرىنى باسىدىغان قىلغىلى بولىدۇ. مەسىلەن: ئادەتتە <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> دېگەن تېزلەتمە كۇنۇپكىنى بېسىش ئۈچۈن، چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكا ئىشلىتىلمىگەن ئەھۋالدا، ئىككىلىسىنى بېسىپ تۇرۇشىڭىز كېرەك. چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكا ئىشلىتىلگەندە، ئاۋۋال <key>Alt</key> نى بېسىپ قويۇۋېتىپ ئاندىن <key>Tab</key> باسسا بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
|
77.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
بىرلا ۋاقىتتا بىر نەچچە كۇنۇپكىنى بېسىشتا قىينالسىڭىز چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلارنى ئىناۋەتلىك قىلسىڭىز بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
78.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار</gui> نى ئىناۋەتلىك قىلىسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
79.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلارنى تېز ئىناۋەتلىك ۋە ئىناۋەتسىز قىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66
|
|
|
80.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:69
|
|
|
81.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
ئەگەر ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلسا، چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكا ھالىتى ۋاقىتلىق ئىناۋەتسىز بولۇپ، تېزلەتمىلەرنى نورمال ئۇسۇلدا كىرگۈزۈشكە بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
|
|
82.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
مەسىلەن، ئەگەر يېپىشقاق كۇنۇپكىنى قوزغىتىپ ئەمما بىرلا ۋاقىتتا <key>Alt</key> ۋە <key>Tab</key> نى باسىسىز، پەقەت سىز بۇ تاللانمىنى قوزغاتسىڭىز، يېپىشقاق كۇنۇپكا باشقا بىر كۇنۇپكا بېسىشنى كۈتمەيدۇ. بىراق، ئۇ سىز بىرلا كۇنۇپكا باسقان ئالدى شەرتتە كۈتۈشى <em>مۇمكىن</em>. ئەگەر بەزى تېزلەتمە كۇنۇپكىنى باسسىڭىز بولىدۇ (مەسىلەن ئوز-ئارا يېقىن بولغان تېزلەتمە كۇنۇپكا)، ئەمما ئۇنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى ئۇنداق قىلالمىسا، بۇ تاللاشنىڭ ياردىمى بار.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
83.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>ئىككى كۇنۇپكا تەڭ بېسىلغان ئەھۋالدا چەكلەش</gui> نى تاللاش بۇنى كۈچكە ئىگە قىلىدۇ.
|
|
Translated by
Rustam
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
84.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار ئىناۋەتلىك ئەھۋالدا، كۇنۇپكا بېسىلغان ھامان «تۇۇۇت» قىلغان ئاۋاز چىقىرىدىغان قىلىشقا بولىدۇ. بۇنداق بولغاندا سىز تېزلەتمە كىرگۈزۈش ھالىتىدە ئىكەنلىكىنى بىلىپ كېيىنكى كۇنۇپكىنى باسىسىز. بۇنى <gui>سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكا بېسىلغاندا زىل چالسۇن</gui> نى ئىناۋەتلىك قىلىش ئارقىلىق بەلگىلىگىلى بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
