|
|
76.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Yapışkan Tuşlar</em> klavye kısayollarını tüm tuşları aynı anda basılı tutmak yerine her defasında bir tuş şeklinde basmanıza olanak sağlar. Mesela, <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> kısayolu pencereler arası geçiş yapar. Yapışkan tuşlar açık olmasaydı, her iki tuşu da aynı anda basılı tutmanız gerekirdi; yapışkan tuşlar açık olsaydı aynı işi yapmak için <key>Alt</key> tuşuna basıp ondan sonra <key>Tab</key> tuşuna basardınız.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
|
77.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Eğer birkaç tuşa aynı anda basmayı zor buluyorsanız yapışkan tuşları etkinleştirmek isteyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
78.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Yapışkan Tuşlar</gui>ı etkinleştir.
|
|
Translated by
İbrahim Çelik
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
79.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Yapışkan tuşları hızlıca açın ve kapatın
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66
|
|
|
80.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
<gui>Klavye ile Etkinleştir</gui>'in altından klavyedeki yapışkan tuşları açıp kapatmak için <gui>Erişilebilirlik özelliklerini klavyeyi kullanarak aç kapat</gui>'ı seçin. Bu seçenek seçiliyken, yapışkan tuşları açıp kapatmak için <key>Shift</key> tuşuna art arda beş kere basabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:69
|
|
|
81.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Eğer iki tuşa aynı anda basarsanız yapışkan tuşların sizin normal yoldan bir klavye kısayolu girmenize izin vermek için geçici olarak kendini devre dışı bırakmasını sağlayabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
|
|
82.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Mesela, yapışkan tuşlar açık durumdayken <key>Alt</key> ve <key>Tab</key> tuşlarına aynı anda bassaydınız, yapışkan tuşlar bu seçenek etkinleştirilmişken başka bir tuşa basmanızı beklemezdi. Ama, tek bir tuşa basmış olsaydınız <em>beklerdi</em>. Bu, bazı klavye kısayollarına (mesela, birbirine yakın tuşlar) aynı anda basabiliyorsanız kullanışlı olur, ama diğerlerinde olmaz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
83.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bunu etkinleştirmek için <gui>İki tuşa birden basıldığında devre dışı bırak</gui>'ı seçin.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
84.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Yapışkan tuşlar etkinleştirilmişken bir klavye kısayolu tuşladığınızda bilgisayarın "bip" sesi çıkarmasını sağlayabilirsiniz. Eğer yapışkan tuşların bir klavye kısayolu tuşlanmasını beklemekte olduğunu bilmek istiyorsanız bu yararlıdır, böylece bir sonraki basılan tuş bir kısayolun parçası olarak yorumlanır. Bunu etkinleştirmek için <gui>Değiştirici bir tuşa basıldığında biple</gui>'yi seçin.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
|
|
85.
|
|
|
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Görsel uyarıları bir uyarı sesi çalındığında ekranı ya da pencereyi aydınlatmak üzere etkinleştir.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:14
|
