Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

8392 of 3163 results
83.
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
(itstool) path: page/p
Bunu etkinleştirmek için <gui>İki tuşa birden basıldığında devre dışı bırak</gui>'ı seçin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-stickykeys.page:91
84.
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
(itstool) path: page/p
Yapışkan tuşlar etkinleştirilmişken bir klavye kısayolu tuşladığınızda bilgisayarın "bip" sesi çıkarmasını sağlayabilirsiniz. Eğer yapışkan tuşların bir klavye kısayolu tuşlanmasını beklemekte olduğunu bilmek istiyorsanız bu yararlıdır, böylece bir sonraki basılan tuş bir kısayolun parçası olarak yorumlanır. Bunu etkinleştirmek için <gui>Değiştirici bir tuşa basıldığında biple</gui>'yi seçin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-stickykeys.page:95
85.
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
(itstool) path: info/desc
Görsel uyarıları bir uyarı sesi çalındığında ekranı ya da pencereyi aydınlatmak üzere etkinleştir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-visualalert.page:14
86.
Flash the screen for alert sounds
(itstool) path: page/title
Uyarı sesleri için ekranı aydınlatın
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-visualalert.page:25
87.
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
(itstool) path: page/p
Bilgisayarınız belirli ileti ve olay türleri için basit bir uyarı sesi çalacak. Eğer bu sesleri duymakta zorlanıyorsanız ne zaman bir uyarı sesi çalınırsa bütün ekranın ya da kullanılan pencerenin görsel olarak aydınlatılmasını sağlayabilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-visualalert.page:29
88.
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
(itstool) path: page/p
Bu, kütüphane gibi bilgisayarınızın sessiz olması gereken bir ortamdaysanız da işe yarar (uyarı sesinin nasıl kapatılacağını öğrenmek için <link xref="sound-alert"/> bağlantısına bakın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-visualalert.page:36
89.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
<gui>Evrensel Erişim</gui>'i açın ve <gui>İşitme</gui> sekmesini seçin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-visualalert.page:49
90.
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window title to flash.
(itstool) path: item/p
<gui>Görsel Uyarıları</gui> açın. Tüm ekranın mı yoksa geçerli pencere başlığının mı yanıp söneceğini seçin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-visualalert.page:54
91.
GNOME Documentation Project
(itstool) path: credit/name
GNOME Belgelendirme Projesi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/about-this-guide.page:8
92.
Ubuntu Documentation Team
(itstool) path: credit/name
Ubuntu Belgelendirme Takımı
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/about-this-guide.page:12 C/more-help.page:19 C/addremove-creator.page:7 C/addremove-install.page:7 C/addremove-install-synaptic.page:7 C/addremove.page:11 C/addremove-ppa.page:7 C/addremove-remove.page:7 C/addremove-sources.page:8 C/app-cheese.page:7 C/community-support.page:13 C/gnome-on-ubuntu.page:8 C/numeric-keypad.page:14 C/report-ubuntu-bug.page:12 C/startup-applications.page:14
8392 of 3163 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliyar Güneş, Berat Alp Erbil, Burak Keskin, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kaan Y., Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Murat DOGANCAY, Sinan Ateş, Volkan Gezer, alp eren özalp, hatalar205, irmak, kulkke, torphiqua, uMiT, ubuntuki, yasin özdemir, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.