Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

2992 → 3001 of 3163 results First • • • Last
2992.
Viewing the contents of a removable disk connected to the computer, or the contents of a different disk partition (e.g. a Windows partition)
 
(itstool) path: item/p
Visualizar o conteúdo de um disco removível ligado ao computador, ou o conteúdo de uma partição de disco diferente (por exemplo, uma partição do Windows)
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/user-admin-problems.page:31
2993.
Installing new applications
 
(itstool) path: item/p
Instalando novos aplicativos
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-admin-problems.page:35
2994.
You can <link xref="user-admin-change">change who has admin privileges</link>.
 
(itstool) path: page/p
Você pode <link xref="user-admin-change">mudar quem tem privilégios de administrador </link>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-admin-problems.page:39
2995.
Keep your account secure by changing your password often in your account settings.
 
(itstool) path: info/desc
Mantenha sua conta segura modificando várias vezes a senha nas configurações de sua conta.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-changepassword.page:9
2996.
Change your password
 
(itstool) path: page/title
Alterar sua senha
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-changepassword.page:22
2997.
It is a good idea to change your password from time to time, especially if you think someone else knows what your password is.
 
(itstool) path: page/p
É uma boa ideia mudar sua senha de tempos em tempos, especialmente se você acha que alguém mais a conhece.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-changepassword.page:49
2998.
Click the label next to <gui>Password</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Clique no rótulo próximo à <gui>Senha</gui>.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in C/user-changepassword.page:54
2999.
The label should look like a series of dots or boxes if you already have a password set.
 
(itstool) path: note/p
O rótulo deve parecer com uma série de pontos ou caixas se você já possui uma senha definida.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in C/user-changepassword.page:55
3000.
Enter your current password, then a new password. Enter your new password again in the <gui>Confirm password</gui> field.
 
(itstool) path: item/p
Digite a sua senha atual, então uma nova senha. Digite sua nova senha novamente no campo <gui>Confirme senha</gui>.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in C/user-changepassword.page:57
3001.
Make sure you <link xref="user-goodpassword">choose a good password</link>. This will help to keep your user account safe.
 
(itstool) path: page/p
Certifique-se de <link xref="user-goodpassword">escolher uma boa senha</link>. Isto irá ajudar a manter segura a sua conta de usuário.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-changepassword.page:66
2992 → 3001 of 3163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Artur Rabelo, Average John, Belenos, Bruno Casali, Celio Alves, Daniel Fernandes Silva, Daniel Garcia, Daniel Marcio, Diego Alves, Doug Smythies, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Emanuel Negromonte, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gunnar Hjalmarsson, Italo Pessoa, Jairo de Paula, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge, José Rafael Zarembski Braga, João Paulo Brígido Tostes, Julian Fernandes, Juliano Fischer Naves, Leandro Michelsen, Marcelo R. de Sa, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marta Vuelma, Matthew East, Neliton Pereira Jr., Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Barreto de Andrade, Rafael Neri, Rafael Pavan, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rodrigo Farias, Rodrigo Martins de Oliveira, Rodrigo Soares Fragozo, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Wilmerson Felipe, Ygor Rocha, Yuri Fidelis, gabriell nascimento, igor Cerqueira.