Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

2924 → 2933 of 3163 results First • • • Last
2924.
Move your mouse pointer over any point on the scrollable edge of the content to reveal the <gui>thumb slider</gui>.
 
(itstool) path: section/p
Mova o cursor do mouse sobre qualquer ponto da borda de rolagem do conteúdo para revelar as <gui>setas direcionais</gui>.
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:41
2925.
Ways to use the scrollbars:
 
(itstool) path: list/title
Formas de usar as barras de rolagem:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:44
2926.
Click the top half of the <gui>thumb slider</gui> to scroll one page up. Click the bottom half to scroll one page down.
 
(itstool) path: item/p
Clique na metade superior da <gui>barra deslizante</gui> para rolar uma página para cima. Clique na metade inferior para rolar uma página para baixo.
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:45
2927.
Drag the <gui>thumb slider</gui> up or down to move the screen's position exactly where you want it.
 
(itstool) path: item/p
Arraste a <gui>barra deslizante</gui> para cima ou para baixo para mover a posição da tela exatamente onde você quer.
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:45
2928.
<link xref="mouse-middleclick"/> on the <gui>thumb slider</gui> to move the screen's position without needing to drag or scroll page by page. This is especially useful in long documents.
 
(itstool) path: item/p
<link xref="mouse-middleclick"/> na <gui>barra deslizante</gui> para mover a posição da tela sem a necessidade de arrastar ou rolar página por página. Isto é especialmente útil em documentos longos.
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:51
2929.
Disable the scrollbars
 
(itstool) path: section/title
Desabilite as barras de rolagem
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:59
2930.
You can disable the new scrollbars if you prefer the traditional style:
 
(itstool) path: section/p
Você pode desativar as novas barras de rolagem se você prefere o estilo tradicional:
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:61
2931.
Open the <app>Terminal</app> by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>t</key></keyseq> or by searching for <input>terminal</input> in the <gui>Dash</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Abra o <app>Terminal</app> pressionando <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>t</key></keyseq> ou pesquisando por <input>terminal</input> no <gui>Painel</gui>.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:64
2932.
Type the following command and press <key>Enter</key>:
 
(itstool) path: item/p
Digite o seguinte comando e pressione <key>Enter</key>:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:67
2933.
If you change your mind and want to re-enable the scrollbars, run this command:
 
(itstool) path: section/p
Se você mudar de idéia e quiser reativar as barras de rolagem, execute este comando:
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:72
2924 → 2933 of 3163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Artur Rabelo, Average John, Belenos, Bruno Casali, Celio Alves, Daniel Fernandes Silva, Daniel Garcia, Daniel Marcio, Diego Alves, Doug Smythies, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Emanuel Negromonte, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gunnar Hjalmarsson, Italo Pessoa, Jairo de Paula, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge, José Rafael Zarembski Braga, João Paulo Brígido Tostes, Julian Fernandes, Juliano Fischer Naves, Leandro Michelsen, Marcelo R. de Sa, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marta Vuelma, Matthew East, Neliton Pereira Jr., Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Barreto de Andrade, Rafael Neri, Rafael Pavan, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rodrigo Farias, Rodrigo Martins de Oliveira, Rodrigo Soares Fragozo, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Wilmerson Felipe, Ygor Rocha, Yuri Fidelis, gabriell nascimento, igor Cerqueira.