|
|
777.
|
|
|
Julita Inca
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Julita Inca
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:22
|
|
|
778.
|
|
|
Group related documents in a collection.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Grupo de documentos relacionado numa colecção.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:16
|
|
|
779.
|
|
|
Make collections of documents
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Faça colecções de documentos
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:25
|
|
|
780.
|
|
|
<app>Documents</app> lets you put together documents of different types in one place called a <em>collection</em>. If you have documents that are related, you can group them to make them easier to find. For example, if you had a business trip where you made a presentation, your slides, your flight itinerary (a PDF file), your budget spreadsheet, and other hybrid PDF/ODF documents, can be grouped in one collection.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O programa <app>Documentos</app> permite-lhe ter diferentes tipos de documentos num só lugar denominado <em>coleção</em>. Se tem documentos relacionados, pode agrupá-los para tornar mais fácil encontrá-los. Por exemplo, se tivesse uma viagem de negócios onde fizesse uma apresentação, os seus slides, o seu itinerário de voo (um ficheiro PDF), o seu documento de orçamento, e outros documentos híbridos PDF/ODF, podem ser agrupados numa única coleção.
|
|
Translated by
Alberto Castro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:38
|
|
|
781.
|
|
|
To create or add to a collection:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para criar ou adicionar a uma colecção
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:45
|
|
|
782.
|
|
|
Click the <gui>✓</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique no butão <gui>✓</gui> .
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:47
C/documents-collections.page:64
C/documents-print.page:38
C/documents-select.page:38
|
|
|
783.
|
|
|
In selection mode, check the documents to be collected.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
No modo de selecção, verifique os documentos a serem recolhidos.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:48
|
|
|
784.
|
|
|
Click the <gui>+</gui> button in the button bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique no botão <gui>+</gui> na barra do fundo.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:49
|
|
|
785.
|
|
|
In the collection list, click <gui>Add</gui> and type a new collection name, or select an existing collection. The selected documents will be added to the collection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Na lista de coleção, clique em <gui>Adicionar</gui> e digite um novo nome de coleção, ou selecione uma existente. Os documentos selecionados serão adicionados à coleção.
|
|
Translated by
Daniel Marcio
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:50
|
|
|
786.
|
|
|
Collections do not behave like folders and their hierarchy: <em>you cannot put collections inside collections.</em>
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
As coleções não têm o mesmo comportamento que as pastas e as suas hierarquias: <em>Não é possível colocar coleções dentro de coleções.</em>
|
|
Translated by
Alberto Castro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/documents-collections.page:56
|
