|
|
753.
|
|
|
The screen will automatically turn off after you haven't used it for a while. This only affects the display, and doesn't turn off your computer. You can adjust how long you have to be inactive with the <gui>Turn screen off when inactive for</gui> option.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O ecrã irá desligar automaticamente se não usá-lo por um tempo. Isto afeta somente o ecrã e não desliga o seu computador. Pode ajustar quanto tempo deve ficar inativo com a opção <gui>Desligar o ecrã quando inativo por</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/display-dimscreen.page:64
|
|
|
754.
|
|
|
Set up dual monitors on your desktop computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Configure monitores duplos no seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:15
|
|
|
755.
|
|
|
Connect an extra monitor
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ligar um monitor extra
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:24
|
|
|
756.
|
|
|
To set up a second monitor with your desktop computer, connect the monitor. If your system doesn't recognize it immediately, or you would like to adjust the settings:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para definir um segundo monitor para o seu computador, ligue o monitor. Se o seu sistema não reconhece imediatamente ou deseja ajustar as definições:
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:26
|
|
|
757.
|
|
|
Open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abrir <gui>Ecras</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:35
C/display-dual-monitors.page:36
C/look-resolution.page:44
|
|
|
758.
|
|
|
Click on the image of the monitor you would like to activate or deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique na imagem do monitor que gostaria de ativar ou desativar, em seguida, mude-o para <gui>ON/OFF</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:38
C/display-dual-monitors.page:41
|
|
|
759.
|
|
|
The monitor with the <link xref="unity-menubar-intro">menu bar</link> is the main monitor. To change which monitor is "main", click on the top bar and drag it over to the monitor you want to set as the "main" monitor.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
O monitor com a <link xref= "unity-menu-intro"> barra de menu </link> é o monitor principal. Para alterar qual o monitor "principal", clique na barra superior e arraste-a para o monitor que você deseja definir como o monitor "principal".
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:42
|
|
|
760.
|
|
|
To change the "position" of a monitor, click on it and drag it to the desired position.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Para alterar a "posição" de um monitor, clique sobre ele e arraste até à posição pretendida.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:47
C/display-dual-monitors.page:63
|
|
|
761.
|
|
|
If you would like both monitors to display the same content, check the <gui>Mirror displays</gui> box.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Se deseja que os dois monitores disponibilizem a mesma informação, seleccione a caixa <gui>Monitor Espelho</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:49
C/display-dual-monitors.page:68
|
|
|
762.
|
|
|
When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui> and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quando estiver satisfeito com as configurações, clique em <gui>Aplicar</gui> e em seguida clique em <gui>Manter Esta Configuração</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:53
C/display-dual-monitors.page:76
|
