Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

861870 of 3163 results
861.
Display documents stored locally or online
(itstool) path: page/title
Apresentar documentos guardados localmente ou online
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in C/documents-view.page:25
862.
When you open <app>Documents</app>, all of your documents, those stored locally as well as online, are displayed as thumbnails.
(itstool) path: page/p
Quando abre a app <app>Documentos</app>, todos os seus documentos, locais ou online, são apresentados como thumbnails.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in C/documents-view.page:35
863.
In order for your <em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em> documents to appear, it is necessary to configure Google or Windows Live, respectively, as an <link xref="accounts-add">online account</link>.
(itstool) path: note/p
Para os seus documentos do <em>Google Docs</em> ou <em>SkyDrive</em> aparecerem, é necessário configurar o Google ou Windows Live, respetivamente, como uma <link xref="accounts-add">conta online</link>.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in C/documents-view.page:38
864.
To view the contents of a document:
(itstool) path: page/p
Para visualizar os conteúdos de um documento:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in C/documents-view.page:43
865.
Click the thumbnail. The document is displayed full-width in the <app>Documents</app> window (or full-screen if maximized).
(itstool) path: item/p
Carregue na miniatura. O documento é apresentado em tamanho total na janela do programa <app>Documentos</app> (ou em ecrã-completo se maximizado).
Translated by Nuno Abreu
Reviewed by Ivo Xavier
Located in C/documents-view.page:46
866.
To exit the document, click the back arrow button.
(itstool) path: page/p
Para sair do documento, clique no botão da seta retroceder
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in C/documents-view.page:50
867.
Automatically run applications for CDs and DVDs, cameras, audio players, and other devices and media.
(itstool) path: info/desc
Automáticamente executa apps para CDs e DVDs, câmaras, leitores de música, e outros dispositivos de media.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in C/files-autorun.page:15
868.
Open applications for devices or discs
(itstool) path: page/title
Abrir apps para dispositivos ou discos
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in C/files-autorun.page:30
869.
You can have an application automatically start when you plug in a device or insert a disc or media card. For example, you might want your photo organizer to start when you plug in a digital camera. You can also turn this off, so that nothing happens when you plug something in.
(itstool) path: page/p
Pode ter uma aplicação iniciando automaticamente quando liga um dispositivo, insere um disco ou cartão de memória. Por exemplo, o seu organizador de fotografias pode ser iniciado ao ligar uma câmara digital ao computador. É também possível desactivar este recurso, para que nada aconteça ao ligar algum dispositivo.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in C/files-autorun.page:32
870.
To decide which applications should start when you plug in various devices:
(itstool) path: page/p
Para decidir quais as apps devem iniciar quando conecta vários dispositivos:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in C/files-autorun.page:37
861870 of 3163 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, AlmaMater, Bruno Guerreiro, Bruno Ramalhete, Daniel Marcio, David Pires, Doug Smythies, Douglas Moura, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jeremy Bícha, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge Araujo, Luís Louro, Luís Santos, Nuno Abreu, Nuno Rodrigues, Pedro Castro e Silva, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Rui Gomes, Rui Moreira, Tiago Carrondo, Vasco Antunes, Ygor Rocha, pedro andrade, rita morais dias, semcentro.