|
|
708.
|
|
|
Hard disks have a built-in health-check tool called <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), which continually checks the disk for potential problems. SMART also warns you if the disk is about to fail, helping you avoid loss of important data.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Os discos rígidos têm uma ferramenta embutida de controle de saúde chamada <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology, em português, Tecnologia de Auto-Monitorização, Analise e Relatório), que continuamente verifica potenciais problemas no disco. A ferramenta SMART também avisa quando o disco está quase a falhar, ajudando a impedir a perda de dados importantes.
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:36
|
|
|
709.
|
|
|
Although SMART runs automatically, you can also check your disk's health by running the <app>Disks</app> application:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Embora o SMART seja executado automaticamente, pode verificar o estado de saúde do seus disco ao executar a app <app>Discos</app>:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:41
|
|
|
710.
|
|
|
Check your disk's health using the Disks application
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Verifique a saúde dos seus discos utilizando a aplicação de discos
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:45
|
|
|
711.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra a app de <app>Discos</app> através do <gui>Dash</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:37
C/disk-check.page:48
C/disk-format.page:35
C/disk-format.page:76
|
|
|
712.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Abrir a app <app>Discos</app> a partir da vista geral de <gui>Atividades</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:52
|
|
|
713.
|
|
|
Select the disk you want to check from the <gui>Storage Devices</gui> list. Information and status of the disk will appear under <gui>Drive</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecionar o disco que quer verificar a partir da lista <gui>Dispositivos de Armazenamento</gui>. A informação sobre e o estado do disco vão aparecer debaixo de <gui>Drive</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:54
|
|
|
714.
|
|
|
<gui>SMART Status</gui> should say "Disk is healthy".
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
O <gui>Estado SMART</gui> deve dizer "O disco está saudável".
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:58
|
|
|
715.
|
|
|
Click the <gui>SMART Data</gui> button to view more drive information, or to run a self-test.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clicar no botão <gui>Dados SMART</gui> para ver mais informação sobre a drive, ou para correr um auto-teste.
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:61
|
|
|
716.
|
|
|
What if the disk isn't healthy?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
E se o disco não estiver saudável?
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:70
|
|
|
717.
|
|
|
Even if the <gui>SMART Status</gui> indicates that the disk <em>isn't</em> healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data loss.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ainda que o <gui>Status do SMART</gui> indique que o disco <em>não esteja</em> saudável, pode não ser motivo para se alarmar. Entretanto, é melhor estar preparado com uma <link xref="backup-why">cópia de segurança</link> para evitar perda de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:76
|
