|
|
87.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
特定のメッセージやイベントにたいして簡潔な警告音が鳴ることがあります。この音が聞き取りづらい場合、警告音を鳴らす代わりに画面あるいは現在開いているウィンドウを視覚的にひらめかせることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:29
|
|
|
88.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
図書館のような音を出すことのできない環境でもこれは便利です(アラート音をミュートにする方法は<link xref="sound-alert"/>を参照)。
|
|
Translated by
Satoko Rokujo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:36
|
|
|
89.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>ユニバーサルアクセス</gui>を開き、<gui>聴覚</gui>タブを選択します。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:49
|
|
|
90.
|
|
|
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window title to flash.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Visual Alerts</gui>をオンにします。スクリーン全体あるいは現在のウィンドウタイトルのどちらをフラッシュさせるか選択します。
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:54
|
|
|
91.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
GNOMEドキュメンテーションプロジェクト
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
92.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ubuntuドキュメンテーションチーム
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
93.
|
|
|
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ubuntuデスクトップガイドを使う際のいくつかのヒント。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:14
|
|
|
94.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
このガイドについて
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
95.
|
|
|
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
このガイドは、Ubuntuデスクトップの特徴やコンピュータ関連の疑問の答え、コンピュータをより有効に使うためのtipsなどを提供します。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
96.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
このガイドは、章単位ではなく小さなタスク指向のトピック単位で分割されています。質問への答えを見つけるためにマニュアル全文に目を通す必要はありません。
|
|
Translated by
Noritaka Sekiyama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
