|
|
2873.
|
|
|
What do the different shapes and colors in Launcher icons mean?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Que signifient les différentes formes et couleurs des icônes de la barre de lanceurs[nbsp]?
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-shapes.page:18
|
|
|
2874.
|
|
|
When you start an app, the Launcher icon pulses to let you know that Ubuntu is starting your app. This is useful because while some apps start immediately, others may take a minute to load.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quand vous lancez une application, l'icône de la barre de lanceurs palpite pour vous faire savoir qu'Ubuntu démarre votre application. C'est utile parce que si certaines applications démarrent immédiatement, d'autres peuvent prendre une minute à charger.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-shapes.page:20
|
|
|
2875.
|
|
|
Once the app has finished starting, a small <em>white triangle</em> will show to the left of the Launcher square. Two triangles means that you have two windows of the same app open. If you have three or more windows of the same app open, three triangles will show.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Une fois l'application active, un petit <em>triangle blanc</em> apparaît à la gauche de l'icône du lanceur. Deux triangles signifient que vous avez deux fenêtres ouvertes pour la même application. Si vous avez trois fenêtres (ou plus) ouvertes pour une même application, trois triangles apparaissent.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-shapes.page:24
|
|
|
2876.
|
|
|
Apps that aren't currently running have translucent Launcher icon squares. When an app is running, the Launcher icon square is full of color.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Les applications qui ne sont pas en fonctionnement ont une icône de barre de lanceurs dans un fond carré translucide. Quand l'application est lancée, le carré de l'icône de la barre de lanceurs est rempli de couleur.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-shapes.page:29
|
|
|
2877.
|
|
|
Notifications
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Notifications
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-shapes.page:33
|
|
|
2878.
|
|
|
If an app wants your attention to notify you of something (like a finished download), the Launcher icon will wiggle and glow and the white triangle will become <em>blue</em>. Click the Launcher icon to dismiss the notification.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si une application requiert votre attention pour vous avertir de quelque chose (comme la fin d'un téléchargement), l'icône de la barre de lanceurs remue et brille et le triangle blanc devient <em>bleu</em>. Cliquez sur l'icône de la barre de lanceurs pour rejeter la notification.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-shapes.page:35
|
|
|
2879.
|
|
|
Apps can also show a <em>number</em> on their Launcher icon. Messaging apps use the number to tell you how many unread messages you have. <gui>Software Updater</gui> uses it to tell you how many updates are available.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Les applications peuvent aussi afficher un nombre sur leur icône de la barre de lanceurs. Les applications de messagerie utilisent ce nombre pour vous dire combien vous avez de messages non lus. Le <gui>Gestionnaire de mises à jour</gui> l'utilise pour vous dire combien de mises à jour sont disponibles.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-shapes.page:39
|
|
|
2880.
|
|
|
Finally, apps can use a <em>progress bar</em> to let you know how long a process is taking without you needing to keep the app window in view.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Enfin, les applications peuvent utiliser une <em>barre de progression</em> pour vous informer du temps pris par un processus sans que vous ayez besoin de garder la fenêtre de l'application visible.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-shapes.page:43
|
|
|
2881.
|
|
|
The menu bar is the dark strip on the top of your screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La barre de menus est la bande sombre en haut de votre écran.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:10
|
|
|
2882.
|
|
|
Manage apps & settings with the menu bar
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Gérez applications et paramètres avec la barre de menus
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:19
|
