|
|
1906.
|
|
|
Hopefully, you will successfully connect to the VPN. If not, you may need to double-check the VPN settings you entered. You can do this by clicking the network menu, selecting <gui>Edit Connections</gui> and going to the <gui>VPN</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si tout se passe bien, vous serez connecté avec succès au VPN. Sinon, vous devez vérifier les paramètres VPN que vous avez saisis. Pour cela, cliquez sur l'icône réseau, ouvrez <gui>Paramètres du réseau</gui> et allez à l'onglet <gui>VPN</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-vpn-connect.page:59
|
|
|
1907.
|
|
|
To disconnect from the VPN, click the network menu and select <gui>Disconnect</gui> under the name of your VPN connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pour vous déconnecter du VPN, cliquez sur le menu réseau et sélectionnez <gui>Déconnecter</gui> sous le nom de la connexion à ce VPN.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-vpn-connect.page:64
|
|
|
1908.
|
|
|
An IP Address is like a phone number for your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Une adresse IP ressemble à un numéro de téléphone pour votre ordinateur.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-what-is-ip-address.page:15
|
|
|
1909.
|
|
|
What is an IP address?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Adresse IP
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-what-is-ip-address.page:19
|
|
|
1910.
|
|
|
"IP address" stands for <em>Internet Protocol address</em>, and each device that is connected to a network (like the internet) has one.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
«[nbsp]IP address[nbsp]» signifie <em>Internet Protocol address (adresse de Protocole Internet)</em>. Chaque périphérique connecté à un réseau (comme internet) en possède une.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-what-is-ip-address.page:21
|
|
|
1911.
|
|
|
An IP address is similar to your phone number. Your phone number is a unique set of numbers that identifies your phone so that other people can call you. Similarly, an IP address is a unique set of numbers that identifies your computer so that it can send and receive data with other computers.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Une adresse IP peut être comparée à votre numéro de téléphone. Ce dernier est une suite de chiffres unique qui identifie votre combiné pour que d'autres personnes puissent vous appeler. De la même façon, une adresse IP est une suite de chiffres unique qui identifie votre ordinateur pour qu'il puisse envoyer et recevoir des données d'autres ordinateurs.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-what-is-ip-address.page:23
|
|
|
1912.
|
|
|
Currently, most IP addresses consist of four sets of numbers, each separated by a period. <code>192.168.1.42</code> is an example of an IP address.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Actuellement, la plupart des adresses IP se composent de quatre groupes de chiffres, chaque groupe étant séparé des autres par un point. Voici un exemple d'adresse IP[nbsp]: <code>192.168.1.42</code>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-what-is-ip-address.page:25
|
|
|
1913.
|
|
|
An IP address can either be <em>dynamic</em> or <em>static</em>. Dynamic IP addresses are temporarily assigned each time your computer connects to a network. Static IP addresses are fixed, and do not change. Dynamic IP addresses are more common that static addresses - static addresses are typically only used when there is a special need for them, such as administering a server.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Une adresse IP peut être <em>dynamique</em> ou <em>statique</em>. Chaque fois que votre ordinateur se connecte à un réseau, il reçoit temporairement une adresse IP dynamique. Les adresses IP statiques elles, sont fixes et ne changent pas. Les adresses IP dynamiques sont plus usuelles que les statiques - les adresses statiques ne sont utilisées que dans des cas spécifiques, comme pour l'administration d'un serveur par exemple.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-what-is-ip-address.page:27
|
|
|
1914.
|
|
|
<link xref="net-wired-connect">Wired internet connections</link>, <link xref="net-fixed-ip-address">Fixed IP addresses</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-wired-connect">Connexions internet filaires</link>, <link xref="net-fixed-ip-address">adresses IP fixes</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/net-wired.page:11
|
|
|
1915.
|
|
|
Wired Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Réseau filaire
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-wired.page:22
|
