|
|
1835.
|
|
|
Find the connection you want everyone to be able to use. You will probably need to switch to the <gui>Wireless</gui> tab. Select the network name and then click <gui>Edit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Trouvez la connexion que vous voulez que tout le monde puisse utiliser. Vous aurez probablement besoin de passer sur l'onglet <gui>Sans fil</gui>. Sélectionnez le nom du réseau puis cliquez sur <gui>Modifier</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:42
|
|
|
1836.
|
|
|
Check <gui>Available to all users</gui> and click <gui>Save</gui>. You will have to enter your admin password to save the changes. Only admin users can do this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cochez <gui>Disponible pour tous les utilisateurs</gui> et cliquez sur <gui>Enregistrer</gui>. Saisissez votre mot de passe administrateur pour enregistrer les changements. Seul l'administrateur peut effectuer ceci.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:46
|
|
|
1837.
|
|
|
Other users of the computer will now be able to use this connection without entering any further details.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Les autres utilisateurs de l'ordinateur peuvent maintenant utiliser cette connexion sans aucune contrainte.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:50
|
|
|
1838.
|
|
|
You need to uncheck the <gui>Available to all users</gui> option in the network connection settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vous devez décocher l'option <gui>Disponible pour tous</gui> dans les paramètres de connexion du réseau.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-othersedit.page:20
|
|
|
1839.
|
|
|
Other users can't edit the network connections
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Connexions réseau non modifiables par d'autres utilisateurs
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-othersedit.page:24
|
|
|
1840.
|
|
|
If you can edit a network connection but other users on your computer can't, you may have set the connection to be <gui>available to all users</gui>. This makes it so that everyone on the computer can <em>connect</em> using that connection, but only users <link xref="user-admin-explain">with administrative rights</link> are allowed to change its settings.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si vous pouvez modifier une connexion réseau alors que les autres utilisateurs ne le peuvent pas, c'est peut-être parce que vous avez paramétré cette connexion comme <gui>Disponible pour tous</gui>. Cela fait que tous les utilisateurs de l'ordinateur peuvent se <em>connecter</em> avec elle mais que seuls les utilisateurs <link xref="user-admin-explain">avec les droits d'administrateur</link> sont autorisés à modifier ses paramètres.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-othersedit.page:32
|
|
|
1841.
|
|
|
The reason for this is that, since everyone is affected if the settings are changed, only highly-trusted (admin) users should be allowed to modify the connection.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La raison de ceci est que, comme chacun est concerné par le changement des paramètres, seuls les utilisateurs habilités (administrateurs) peuvent être autorisés à modifier la connexion.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-othersedit.page:34
|
|
|
1842.
|
|
|
If other users really need to be able to change the connection themselves, make it so the connection is <em>not</em> set to be available to everyone on the computer. This way, everyone will be able to manage their own connection settings rather than relying on one set of shared, system-wide settings for the connection.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si d'autres utilisateurs ont vraiment besoin de modifier eux-mêmes leur connexion, alors paramétrez-la comme <em>non</em> disponible à tous les utilisateurs de l'ordinateur. De cette façon, chacun peut configurer sa propre connexion.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-othersedit.page:36
|
|
|
1843.
|
|
|
Make it so that the connection isn't shared any more
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Arrêt du partage d'une connexion
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-othersedit.page:39
|
|
|
1844.
|
|
|
Find the connection you want everyone to be able to manage/edit themselves. Click to select it and then click <gui>Edit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Trouvez la connexion que vous voulez que tout le monde soit capable de gérer/modifier. Cliquez pour la sélectionner puis cliquez sur <gui>Modifier</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-othersedit.page:45
|
