Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

17681777 of 3163 results
1768.
If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers.
(itstool) path: page/p
Si vous n'avez pas Flash installé, vous verrez certainement un message vous en informant lorsque vous visitez des sites web qui le requiert. Flash est disponible gratuitement (mais pas sous licence libre) au téléchargement pour la plupart des navigateurs.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-install-flash.page:30
1769.
How to install Flash
(itstool) path: steps/title
Comment installer Flash
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/net-install-flash.page:34
1770.
Click <link href="apt:flashplugin-installer">this link</link> to launch the <app>Software Center</app>.
(itstool) path: item/p
Cliquez <link href="apt:flashplugin-installer">sur ce lien</link> pour lancer la <app>Logithèque</app>.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/net-install-flash.page:33
1771.
Read the information and reviews to make sure you want to install Flash.
(itstool) path: item/p
Lisez les informations et commentaires pour être sûr que vous voulez bien installer Flash.
Translated by Matthieu Jouan
Reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-install-flash.page:36
1772.
If you choose to install Flash, click <gui>Install</gui> from the Software Center window.
(itstool) path: item/p
Si vous choisissez d'installer Flash, cliquez sur <gui>Installer</gui> dans la logithèque Ubuntu.
Translated by Matthieu Jouan
Reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-install-flash.page:39
1773.
If you have any web browser windows open, close them and then re-open them. The web browser should detect that Flash is installed when you open it again, and you should now be able to view websites using Flash.
(itstool) path: item/p
Si vous avez des fenêtres de navigateur ouvertes, fermez-les et relancez le navigateur. Le navigateur web devrait détecter que Flash est installé lorsque vous l'ouvrirez de nouveau, et vous serez alors en mesure de voir des sites internet utilisant Flash.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-install-flash.page:42
1774.
Open-source alternatives to Flash
(itstool) path: section/title
Alternatives libres de Flash
Translated by Greg
Located in C/net-install-flash.page:46
1775.
A handful of free, open-source alternatives to Flash are available. These tend to work better than the Flash plug-in in some ways (for example, by handling sound playback better), but worse in others (for example, by not being able to display some of the more complicated Flash pages on the web).
(itstool) path: section/p
Une poignée d'alternatives gratuites et libres de Flash sont disponibles. Elles ont tendance parfois à mieux fonctionner que le greffon propriétaire (par exemple avec un meilleur rendu sonore), mais aussi parfois plus mal (par exemple en étant incapables d'afficher les pages Flash les plus sophistiquées du Web).
Translated by Greg
Located in C/net-install-flash.page:47
1776.
You might like to try one of these if you are dissatisfied with the Flash player, or if you would like to use as much open-source software as possible on your computer. Here are a few of the options:
(itstool) path: section/p
Si vous souhaitez en essayer quelques-unes parce que vous n'êtes pas satisfait par le greffon propriétaire Flash, ou parce que vous voulez utiliser le plus de logiciels libres possible sur votre ordinateur, voici quelques options[nbsp]:
Translated by Greg
Located in C/net-install-flash.page:50
1777.
<link href="apt:browser-plugin-gnash">Gnash</link>
(itstool) path: item/p
<link href="apt:browser-plugin-gnash">Gnash</link>
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-install-flash.page:53
17681777 of 3163 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Joël TROCH, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Littm, Matthew East, Matthieu Jouan, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, baj, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, ldmpub, manu, ouelaa kheireddine, tony padioleau, zedvem.