Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

1729 → 1738 of 3163 results First • • • Last
1729.
You can launch this program by searching for <app>Firewall Configuration</app> in the <gui>Dash</gui>. The program does not need to be kept open for the firewall to work.
 
(itstool) path: section/p
Vous pouvez démarrer ce logiciel en cherchant <app>Configuration du pare-feu</app> dans le <gui>tableau de bord</gui>. Le logiciel n'a pas besoin d'être gardé ouvert pour que le pare-feu fonctionne.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/net-firewall-on-off.page:48
1730.
You need to specify the right network port to enable/disable network access for a program with your firewall.
 
(itstool) path: info/desc
Vous devez spécifier le port réseau correct du pare-feu pour autoriser/interdire l'accès au réseau d'un programme.
Translated by Greg
Located in C/net-firewall-ports.page:11
1731.
Commonly-used network ports
 
(itstool) path: page/title
Les ports réseau les plus courants
Translated by Greg
Located in C/net-firewall-ports.page:20
1732.
This is a list of network ports commonly used by applications that provide network services, like file sharing or remote desktop viewing. You can change your system's firewall to <link xref="net-firewall-on-off">block or allow access</link> to these applications. There are thousands of ports in use, so this table isn't complete.
 
(itstool) path: page/p
Voici une liste des ports les plus utilisés par des applications fournissant des services réseau, comme le partage de fichiers ou l'accès à distance au bureau. Vous pouvez modifier les paramètres de votre pare-feu pour <link xref="net-firewall-on-off">bloquer ou autoriser l'accès</link> à ces applications. Il y a des milliers de ports en service, cette liste n'est donc pas exhaustive.
Translated by Greg
Located in C/net-firewall-ports.page:21
1733.
Port
 
(itstool) path: td/p
Port
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/net-firewall-ports.page:27
1734.
Description
 
(itstool) path: td/p
Description
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/net-firewall-ports.page:33
1735.
5353/udp
 
(itstool) path: td/p
5353/udp
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/net-firewall-ports.page:40
1736.
mDNS, Avahi
 
(itstool) path: td/p
mDNS, Avahi
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/net-firewall-ports.page:43
1737.
Allows systems to find each other, and describe which services they offer, without you having to specify the details manually.
 
(itstool) path: td/p
Permet à des systèmes de se trouver et décrit quels services ils offrent sans que vous soyez obligé de configurer chaque détail manuellement.
Translated by Greg
Located in C/net-firewall-ports.page:46
1738.
631/udp
 
(itstool) path: td/p
631/udp
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/net-firewall-ports.page:51
1729 → 1738 of 3163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Joël TROCH, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Littm, Matthew East, Matthieu Jouan, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, baj, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, ldmpub, manu, ouelaa kheireddine, tony padioleau, zedvem.