|
|
1722.
|
|
|
To turn on the firewall, enter <cmd>sudo ufw enable</cmd> in a terminal. To turn off ufw, enter <cmd>sudo ufw disable</cmd>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour activer le pare-feu, saisissez <cmd>sudo ufw enable</cmd> dans un terminal. Pour désactiver ufw, saisissez <cmd>sudo ufw disable</cmd>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:32
|
|
|
1723.
|
|
|
Allow or block specific network activity
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Autoriser ou bloquer des activités réseaux spécifiques
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:36
|
|
|
1724.
|
|
|
Many programs are built to offer network services. For instance, you can share content, or let someone view your desktop remotely. Depending on which additional programs you install, you may need to adjust the firewall to allow these services to work as intended. UfW comes with a number of rules already pre-configured. For instance, to allow <app>SSH</app> connections, enter <cmd>sudo ufw allow ssh</cmd> in a terminal. To block ssh, enter <cmd>sudo ufw block ssh</cmd>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Beaucoup de programmes sont construits pour proposer des services réseaux. Par exemple, vous pouvez partager du contenu, ou laisser quelqu'un voir votre bureau à distance. Cela dépend des programmes supplémentaires que vous installez, vous pourrez avoir à ajuster le pare-feu pour autoriser ces services réseaux à fonctionner comme prévu. UfW contient un certain nombre de règles pré-configurées. Par exemple, pour autoriser les connexions <app>SSH</app>, entrez <cmd>sudo ufw allow ssh</cmd> dans un terminal. Pour bloquer SSH, entrez <cmd>sudo ufw block ssh</cmd>.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:37
|
|
|
1725.
|
|
|
Each program that provides services uses a specific <em>network port</em>. To enable access to that program's services, you may need to allow access to its assigned port on the firewall. To allow connections on port 53, enter <cmd>sudo ufw allow 53</cmd> in a terminal. To block port 53, enter <cmd>sudo ufw block 53</cmd>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Chaque programme qui fournit des services réseaux utilise un <em>port réseau</em> spécifique. Pour activer l'accès aux services de ce programme, vous pouvez avoir besoin d'autoriser l'accès à ces ports sur le pare-feu. Pour autoriser les connexions sur le port 53, saisissez dans un terminal <cmd>sudo ufw allow 53</cmd>. Pour bloquer les connexions au port 53, saisissez la commande <cmd>sudo ufw block 53</cmd>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:38
|
|
|
1726.
|
|
|
To check the current status of ufw, enter <cmd>sudo ufw status</cmd> in a terminal.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour vérifier l'état actuel de ufw, saisir <cmd>sudo ufw status</cmd> dans un terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:42
|
|
|
1727.
|
|
|
Use ufw without a terminal
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Utiliser ufw sans terminal
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:46
|
|
|
1728.
|
|
|
You can also install <app>gufw</app> if you prefer to set up the firewall without using a terminal. To install, click <link href="apt:gufw">this link</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez aussi installer <app>gufw</app> si vous préférez configurer le pare-feu sans utiliser un terminal. Pour l'installer, cliquez sur <link href="apt:gufw">ce lien</link>.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:47
|
|
|
1729.
|
|
|
You can launch this program by searching for <app>Firewall Configuration</app> in the <gui>Dash</gui>. The program does not need to be kept open for the firewall to work.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez démarrer ce logiciel en cherchant <app>Configuration du pare-feu</app> dans le <gui>tableau de bord</gui>. Le logiciel n'a pas besoin d'être gardé ouvert pour que le pare-feu fonctionne.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:48
|
|
|
1730.
|
|
|
You need to specify the right network port to enable/disable network access for a program with your firewall.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vous devez spécifier le port réseau correct du pare-feu pour autoriser/interdire l'accès au réseau d'un programme.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:11
|
|
|
1731.
|
|
|
Commonly-used network ports
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Les ports réseau les plus courants
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:20
|
