|
|
2660.
|
|
|
external ref='figures/unity-windows.png' md5='207d37d0d15b3e2c759f90fabe877f55'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: page/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/unity-windows.png' md5='207d37d0d15b3e2c759f90fabe877f55'
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-switch.page:60
|
|
|
2661.
|
|
|
Choose the sound to play for messages, set the alert volume, or disable alert sounds.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Choisir le son à émettre pour les messages, régler le volume du son d'alerte, ou désactiver les sons d'alerte.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/sound-alert.page:14
|
|
|
2662.
|
|
|
Choose or disable the alert sound
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Choisir ou désactiver le son d'alerte
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/sound-alert.page:19
|
|
|
2663.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. You can choose different sound clips for alerts, set the alert volume independently of your system volume, or disable alert sounds entirely.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
L'ordinateur fait entendre un son d'alerte bref pour certains types de messages et d'événements. Vous pouvez choisir entre divers extraits sonores pour les alertes, régler le volume sonore des alertes indépendamment du volume sonore du système, ou désactiver complètement les sons d'alerte.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/sound-alert.page:21
|
|
|
2664.
|
|
|
Click the <gui>sound menu</gui> in the <gui>menu bar</gui> and click <gui>Sound Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur le <gui>menu audio</gui> dans la <gui>barre de menu</gui> et cliquez sur <gui>Réglages du son</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/sound-alert.page:27
C/sound-nosound.page:65
|
|
|
2665.
|
|
|
On the <gui>Sound Effects</gui> tab, select an alert sound. Each sound will play when you click on it so you can hear how it sounds.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans l'onglet <gui>Effets sonores</gui>, sélectionnez un son d'alerte. Vous entendez chaque son quand vous cliquez dessus et ainsi vous vous rendez compte du résultat.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/sound-alert.page:28
|
|
|
2666.
|
|
|
Use the volume slider on the <gui>Sound Effects</gui> tab to set the volume of the alert sound. This won't affect the volume of your music, movies, or other sound files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Utilisez le curseur de l'onglet <gui>Effets sonores</gui> pour régler le volume du son des alertes. Cela n'affecte pas le volume sonore de la musique, des films ou d'autres fichiers son.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/sound-alert.page:32
|
|
|
2667.
|
|
|
To disable alert sounds entirely, just select <gui>Mute</gui> next to <gui>Alert volume</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour désactiver entièrement les alertes sonores, sélectionnez simplement <gui>Muet</gui> à côté de l<gui>Volume des alertes</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/sound-alert.page:36
|
|
|
2668.
|
|
|
Troubleshoot problems like having no sound or having poor sound quality.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Régler les problèmes d'absence de son ou de son de mauvaise qualité.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/sound-broken.page:10
|
|
|
2669.
|
|
|
Sound problems
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Problèmes de son
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/sound-broken.page:20
|
