|
|
2640.
|
|
|
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↓</key></keyseq> to move the window to a workspace which is below the current workspace on the <gui>workspace switcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Maj</key><key>↓</key></keyseq> pour déplacer la fenêtre vers un espace de travail situé en bas de l'espace de travail actuel sur le <gui>sélecteur d'espace de travail</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-movewindow.page:61
|
|
|
2641.
|
|
|
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↑</key></keyseq> to move the window to a workspace which is above the current workspace on the <gui>workspace switcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Maj</key><key>↑</key></keyseq> pour déplacer la fenêtre vers un espace de travail situé en haut de l'espace de travail actuel sur le <gui>sélecteur d'espace de travail</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-movewindow.page:67
|
|
|
2642.
|
|
|
Workspaces are a way of grouping windows on your desktop.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Les espaces de travail sont une façon de regrouper les fenêtres sur votre bureau.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:10
|
|
|
2643.
|
|
|
What is a workspace, and how will it help me?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Qu'est ce qu'un espace de travail et à quoi sert-il[nbsp]?
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:23
|
|
|
2644.
|
|
|
external ref='figures/unity-workspace-intro.png' md5='6000b012197429a0c6004a354d7e9e70'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: page/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/unity-workspace-intro.png' md5='6000b012197429a0c6004a354d7e9e70'
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:26
|
|
|
2645.
|
|
|
Workspace switcher button
|
|
|
(itstool) path: media/p
|
|
|
|
|
Bouton du sélecteur d'espace de travail
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:27
|
|
|
2646.
|
|
|
Workspaces refer to the grouping of windows on your desktop. These virtual desktops increase the size of your working area. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop easier to navigate.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Les espaces de travail permettent de grouper les fenêtres de votre bureau. Ces bureaux virtuels augmentent la taille de votre zone de travail. Les espaces de travail ont pour but d'ordonner et rendre plus facile la navigation du bureau.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:30
|
|
|
2647.
|
|
|
Workspaces can be used to organize your work. For example, you could have all your communication windows, such as e-mail and your chat program, on one workspace, and the work you are doing on a different workspace. Your music manager could be on a third workspace.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Les espaces de travail peuvent être utilisés pour organiser votre travail. Par exemple, vous pouvez regrouper toutes vos fenêtres de communications, comme les courriels ou les programmes de discussions, dans un même espace de travail et le travail que vous êtes en train de faire sur un autre espace de travail. Votre gestionnaire de musique peut être sur un troisième espace de travail.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:33
|
|
|
2648.
|
|
|
Open the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> and click the <gui>workspace switcher</gui> icon near the bottom. By default, Ubuntu shows 4 workspaces, arranged in 2 rows and 2 columns. You can change the number of workspaces:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Affichez le <link xref="unity-launcher-intro">lanceur</link> et cliquez sur l'icône <gui>sélecteur d'espace de travail</gui> près du bas. Par défaut, Ubuntu montre 4 espaces de travail, disposés en 2 lignes et 2 colonnes. Vous pouvez changer le nombre d'espaces de travail[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:38
|
|
|
2649.
|
|
|
Change the number of workspaces
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Changer le nombre d'espaces de travail
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:56
|
