Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

2610 → 2619 of 3163 results First • • • Last
2610.
Pressing <key>Alt</key> + click anywhere in a window will allow you to move the window. Some people may find this easier than clicking on the <gui>title bar</gui> of an application.
 
(itstool) path: note/p
Presionando la tecla <key>Alt</key> mientras pulsa y arrastra en cualquier parte de una ventana le permitirá mover la ventana. Algunas personas pueden encontrar esto más fácil que pulsar en la <gui>barra de título</gui> de una aplicación.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/shell-windows-states.page:121
2611.
Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.
 
(itstool) path: info/desc
Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/shell-windows-switching.page:11
2612.
Switch between windows
 
(itstool) path: page/title
Cambiar entre ventanas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/shell-windows-switching.page:26
2613.
From the Launcher
 
(itstool) path: section/title
Desde el Lanzador
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/shell-windows-switching.page:34
2614.
Show the <gui>Launcher</gui> by moving your mouse to the top left corner of your screen.
 
(itstool) path: item/p
Muestre el <gui>Lanzador</gui> moviendo el ratón a la esquina superior izquierda de la pantalla.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/shell-windows-switching.page:36
2615.
Applications that are running have a small white triangle arrow on the left. Click on a running application icon to switch to it.
 
(itstool) path: item/p
Las aplicaciones que se están ejecutando tienen un pequeño triángulo blanco a la izquierda. Pulse en el icono de una aplicación que se esté ejecutando para pasar a ella.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/shell-windows-switching.page:39
2616.
If a running application has multiple windows open, there will be multiple white arrows on the left. Click the application icon a second time to show all open windows zoomed out. Click the window you want to switch to.
 
(itstool) path: item/p
Si una aplicación en ejecución tiene varias ventanas abiertas, aparecerán varias flechas blancas en su izquierda. Pulse el icono de la aplicación una segunda vez para mostrar una panorámica de todas sus ventanas abiertas. Pulse en la ventana a la que quiere pasar.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/shell-windows-switching.page:43
2617.
From the keyboard
 
(itstool) path: section/title
Desde el teclado
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/shell-windows-switching.page:52
2618.
Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to bring up the <gui>window switcher</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Oprima <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> para que aparezca el <gui>conmutador de ventanas</gui>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/shell-windows-switching.page:55
2619.
Release <key>Alt</key> to select the next (highlighted) window in the switcher.
 
(itstool) path: item/p
Suelte la tecla <key>Alt</key> para seleccionar la siguiente ventana (resaltada) en el selector.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/shell-windows-switching.page:57
2610 → 2619 of 3163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cesar Gomez, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Honduvilla Coto, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pax, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Rodolfo Guagnini, Samuel, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.