Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

18 → 27 of 3163 results First • • • Last
18.
Adjust the contrast
 
(itstool) path: page/title
Ajustar el contraste
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/a11y-contrast.page:26
19.
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
 
(itstool) path: page/p
Puede ajustar el contraste de las ventanas y botones para facilitar su visibilidad. Esto no es lo mismo que <link xref="display-dimscreen">cambiar el brillo de la pantalla completa</link>; solo cambia partes de la <em>interfaz de usuario</em>.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in C/a11y-contrast.page:30
20.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Abra <gui>Acceso Universal</gui> y seleccione la pestaña <gui>Vista</gui>.
Translated by Fernando Gutiérrez Ferrerías
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/a11y-contrast.page:44 C/a11y-font-size.page:40
21.
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Cambie <gui>Contraste alto</gui> a <gui>❙</gui> (encendido).
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/a11y-contrast.page:50
22.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
 
(itstool) path: info/desc
La característica de pulsación al posarse le permite «hacer clic» manteniendo el ratón detenido en una posición.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
23.
Simulate clicking by hovering
 
(itstool) path: page/title
Simular una pulsación al posicionar el puntero
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
24.
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
 
(itstool) path: page/p
Puede pulsar o arrastrar simplemente situando el puntero del ratón sobre un control o un objeto en la pantalla. Esto es útil si se tienen dificultades para mover el ratón y pulsar al mismo tiempo. Esta característica se llama pulsación al posarse o de permanencia.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in C/a11y-dwellclick.page:34
25.
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
 
(itstool) path: page/p
Cuando la pulsación al posarse está activada puede mover el puntero del ratón sobre un control, soltar el ratón, y luego esperar un tiempo antes de que el botón se pulse para usted.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in C/a11y-dwellclick.page:41
26.
Click your name on the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Pulse en el último icono de la barra de menús y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/display-dual-monitors-desktop.page:32
27.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Abra <gui>Acceso universal</gui> y seleccione la pestaña <gui>Apuntar y pulsar</gui>.
Translated and reviewed by Monkey
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
18 → 27 of 3163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cesar Gomez, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Honduvilla Coto, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pax, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Rodolfo Guagnini, Samuel, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.