Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

1205 → 1214 of 3163 results First • • • Last
1205.
Use applications and the desktop without a mouse.
 
(itstool) path: info/desc
Anwendungen und die Arbeitsfläche ohne Maus bedienen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/keyboard-nav.page:21
1206.
Keyboard navigation
 
(itstool) path: page/title
Tastatursteuerung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/keyboard-nav.page:24
1207.
This page details keyboard navigation for people who cannot use a mouse or other pointing device, or who want to use a keyboard as much as possible. For keyboard shortcuts that are useful to all users, see <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> instead.
 
(itstool) path: page/p
Diese Seite erklärt die Navigation mit der Tastatur für Leute, die eine Maus oder anderes Zeigegerät nicht verwenden können oder die Ihre Tastatur so viel wie möglich verwenden möchten. Tastenkombinationen, die für alle Benutzer hilfreich sind, finden Sie hingegen unter <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/keyboard-nav.page:34
1208.
If you cannot use a pointing device like a mouse, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. See <link xref="mouse-mousekeys"/> for details.
 
(itstool) path: note/p
Falls Sie kein Zeigegerät, wie eine Maus, verwenden können, können Sie den Mauszeiger auch über den Ziffernblock Ihrer Tastatur steuern. Einzelheiten finden Sie unter <link xref="mouse-mousekeys"/>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/keyboard-nav.page:40
1209.
Navigate user interfaces
 
(itstool) path: table/title
Benutzeroberflächen steuern
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/keyboard-nav.page:46
1210.
<key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
 
(itstool) path: td/p
<key>Tab</key> und <keyseq><key>Strg</key><key>Tab</key></keyseq>
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/keyboard-nav.page:48
1211.
Move keyboard focus between different controls. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> moves between groups of controls, such as from a sidebar to the main content. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> can also break out of a control that uses <key>Tab</key> itself, such as a text area.
 
(itstool) path: td/p
Die Tastaturauswahl zwischen verschiedenen Schaltflächen bewegen. <keyseq><key>Strg</key> <key>Tab</key></keyseq> bewegt die Auswahl zwischen Steuerungsgruppen, z.B. von einer Seitenleiste zum Hauptinhalt. <keyseq><key>Strg</key><key>Tab</key></keyseq> kann auch verwendet werden, um aus einem Steuerungsbereich heraus zu wechseln, der selbst <key>Tab</key> nutzt, wie ein Textbereich.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/keyboard-nav.page:50
1212.
Hold down <key>Shift</key> to move focus in reverse order.
 
(itstool) path: td/p
Halten Sie die <key>Umschalttaste</key> gedrückt, um die Auswahl in umgekehrte Richtung zu verschieben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/keyboard-nav.page:54
1213.
Arrow keys
 
(itstool) path: td/p
Pfeiltasten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/keyboard-nav.page:58
1214.
Move selection between items in a single control, or among a set of related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select items in a list or icon view, or select a radio button from a group.
 
(itstool) path: td/p
Die Auswahl zwischen Objekten in einer einfachen Steuerung oder zwischen mehreren Steuerungen bewegen. Nutzen Sie die Pfeiltasten, um Schaltflächen in einer Werkzeugleiste, Objekte in einer Listen- oder Symbolansicht oder einen Auswahlknopf aus einer Gruppe auswählen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/keyboard-nav.page:60
1205 → 1214 of 3163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Anton Bracht, Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Christoph Klotz, Christoph Sommersguter, Dan Cooper, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Dominik, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jan Simon, Jan Sonntag, Jens Maucher, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Jonathan Weires, Kevin Arutyunyan, Kevin Gath, Kevin Godby, Kilian, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Marc, Matthew East, Matthias Seidel, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Nepstar, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Seebi, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.