|
|
1265.
|
|
|
Set keyboard shortcuts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Tastenkombinationen einrichten
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:25
|
|
|
1266.
|
|
|
To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
So ändern Sie für eine Tastenkombination die zu drückenden Tasten:
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:40
|
|
|
1267.
|
|
|
Open <gui>Keyboard</gui> and select the <gui>Shortcuts</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Öffnen Sie <gui>Tastatur</gui> und wählen Sie den Reiter <gui>Tastaturkürzel</gui>.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:48
|
|
|
1268.
|
|
|
Select a category in the left pane, and the row for the desired action on the right. The current shortcut definition will change to <gui>New accelerator…</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie in der linken Seitenleiste eine Kategorie und die Zeile der gewünschten Aktion auf der rechten Seite. Die aktuelle Tastenkombination ändert sich in <gui>Neue Tastenkombination …</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:51
|
|
|
1269.
|
|
|
Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to clear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Halten Sie die gewünschte Tastenkombination gedrückt oder drücken Sie die <key>Rückstelltaste</key>, um sie zurückzusetzen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:56
|
|
|
1270.
|
|
|
Custom shortcuts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Eigene Tastenkürzel
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:62
|
|
|
1271.
|
|
|
To create your own keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
So erstellen Sie Ihre eigenen Tastenkürzel:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:64
|
|
|
1272.
|
|
|
Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the <key>+</key> button (or click the <key>+</key> button in any category). The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie <gui>Eigene Tastenkürzel</gui> in der linken Seitenleiste und klicken Sie auf den <key>+</key>-Knopf (oder klicken Sie auf den <key>+</key>-Knopf in einer beliebigen Kategorie). Das Fenster <gui>Eigene Tastenkürzel</gui> erscheint.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:68
|
|
|
1273.
|
|
|
Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Geben Sie dem Tastenkürzel einen <gui>Name</gui>, den Sie wiedererkennen, und einen <gui>Befehl</gui>, um eine Anwendung auszuführen, dann klicken Sie afu <gui>Anwenden</gui>. Wenn Sie zum Beispiel ein Tastenkürzel zum Öffnen von Rhythmbox erstellen möchten, nennen Sie es <input>Musik</input> und benutzen Sie den Befehl <input>rhythmbox</input>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:73
|
|
|
1274.
|
|
|
Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it changes to <gui>New accelerator…</gui>, hold down the desired shortcut key combination.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie in der Zeile, die gerade hinzugefügt wurde, auf <gui>Deaktiviert</gui>. Sobald es sich in <gui>Neue Tastenkombination …</gui> ändert, halten Sie die gewünschten Tasten gedrückt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:79
|
