|
|
1260.
|
|
|
Turn off repeated key presses
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Wiederholte Tastendrücke abschalten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:32
|
|
|
1261.
|
|
|
By default, when you hold down a key on your keyboard, the letter or symbol will be repeated until you release the key. If you have difficulty picking your finger back up quickly enough, you can disable this feature, or change how long it takes before key presses start repeating.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie eine Taste auf Ihrer Tastatur gedrückt halten, wird der Buchstabe oder das Zeichen standardmäßig so lange wiederholt, bis Sie die Taste loslassen. Wenn es Ihnen schwerfällt, Ihre Finger schnell genug wieder hochzuheben, können Sie dieses Verhalten ausschalten oder Sie können ändern, wie lange es dauert, bis sich die Taste wiederholt auszulösen beginnt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:34
|
|
|
1262.
|
|
|
Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable repeated keys entirely.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Schalten Sie die Einstellung <gui>Tasten wiederholt auslösen, wenn sie gedrückt gehalten werden</gui> aus, um wiederholt ausgelöste Tasten komplett zu deaktivieren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:50
|
|
|
1263.
|
|
|
Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the <gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Alternativ können Sie den Schieberegler <gui>Verzögerung</gui> anpassen, um einzustellen, wie lange Sie eine Taste gedrückt halten müssen, bevor sie wiederholt ausgelöst wird; stellen Sie den Schieberegler <gui>Geschwindigkeit</gui> ein, um festzulegen, wie schnell die Tasten sich wiederholen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:52
|
|
|
1264.
|
|
|
Define or change keyboard shortcuts in <gui>Keyboard</gui> settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Legen Sie Tastenkombinationen fest oder ändern Sie diese in den <gui>Tastatur</gui>-Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:22
|
|
|
1265.
|
|
|
Set keyboard shortcuts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Tastenkombinationen einrichten
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:25
|
|
|
1266.
|
|
|
To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
So ändern Sie für eine Tastenkombination die zu drückenden Tasten:
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:40
|
|
|
1267.
|
|
|
Open <gui>Keyboard</gui> and select the <gui>Shortcuts</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Öffnen Sie <gui>Tastatur</gui> und wählen Sie den Reiter <gui>Tastaturkürzel</gui>.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:48
|
|
|
1268.
|
|
|
Select a category in the left pane, and the row for the desired action on the right. The current shortcut definition will change to <gui>New accelerator…</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie in der linken Seitenleiste eine Kategorie und die Zeile der gewünschten Aktion auf der rechten Seite. Die aktuelle Tastenkombination ändert sich in <gui>Neue Tastenkombination …</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:51
|
|
|
1269.
|
|
|
Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to clear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Halten Sie die gewünschte Tastenkombination gedrückt oder drücken Sie die <key>Rückstelltaste</key>, um sie zurückzusetzen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:56
|
