|
|
217.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下是您目前排列方式的影像：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
目前鍵盤排位的影像：
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
218.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請選擇你的地點，如此一來系統可以使用適合你國家或地區的顯示方式、從離你較近的網站取得更新，還有將時鐘設定為正確的當地時刻。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請選擇您的位置，如此一來系統可以使用適合您的國家的顯示方式、從離您較近的網站取得更新，還有將時鐘設定為正確的當地時刻。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
219.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
時區：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
220.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
地區：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
地區:
|
|
|
Suggested by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
221.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[在這裏輸入以更改]
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
[在這裡輸入以更改]
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
222.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
將 ${OS} 替換為 ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
223.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"警告：</span>這會刪除您所有的 ${OS} 程式、文件、音樂，以及任何其他檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
224.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
將 ${DISTRO} 與 ${OS} 安裝在一起
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
225.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
文件、音樂、其他個人檔案將被保留。您可以在每次電腦開機時選擇您想要進入的作業系統。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
226.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
將 ${DISTRO} 安裝在 ${OS} 內
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
