Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
234243 of 274 results
234.
Erase disk and install ${DISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Padam cakera dan pasang ${DISTRO}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
235.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Amaran:</span> Tindakan ini akan memadam mana-mana fail didalam cakera.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:267001
236.
Erase everything and reinstall
Type: text
Description
Padam keseluruhan dan pasang semula
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:268001
237.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Amaran:</span> Tindakan ini akan memadam semua programs, dokumen, foto, muzik, dan lain-lain fail dikedua-dua ${OS} dan ${CURDISTRO}.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:268001
238.
Reinstall ${CURDISTRO}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Pasang semula ${CURDISTRO}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:269001
239.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Amaran:</span> Tindakan ini akan memadam semua program, dokumen, foto, muzik dan fail lain anda dalam semua sistem operasi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:270001
240.
Install ${DISTRO} alongside them
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Pasang ${DISTRO} bersama-sama
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:271001
241.
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Komputer ini mempunyai ${OS} didalamnya. Apa yang anda ingin lakukan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:272001
242.
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
Komputer ini mempunyai ${OS1} dan ${OS2} didalamnya. Apa yang anda ingin lakukan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:273001
243.
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
Type: text
Description
Komputer ini mempunyai berbilang sistem operasi didalamnya. Apa yang anda ingin lakukan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:274001
234243 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Iskandar, DeiMoN, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan, nazriu.