|
|
37.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confirme la contraseña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confirme su contraseña:
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
39.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El nombre de su equipo:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
40.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El nombre que utiliza al comunicarse con otros equipos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El nombre que usa cuando habla con otros equipos.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
41.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Debe tener entre 1 y 63 caracteres.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
42.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Solo puede contener letras, números, guiones y puntos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
43.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
No puede empezar o terminar con un guion.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
44.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
No puede empezar o terminar con un punto o contener la secuencia «..».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Está funcionando en modo de depuración. No use una contraseña valiosa.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
46.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Las contraseñas no coinciden
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
|
