Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 52 results
11.
Keep track of your applications
type: Content of: <div><h1>
Mantenha o controle das suas aplicações
Translated by Daniel Marcio
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:2
12.
Search for your applications from within the menu and get them displayed as a favorites list. Reorder, remove, and add other entries just by right-clicking on an application result when browsing or searching.
type: Content of: <div><div><p>
Procure as suas aplicações a partir do menu e tenha-as exibidas como uma lista de favoritos. Reordene, remova e adicione outras entradas apenas clicando com o botão direito do rato num resultado ao navegar ou pesquisar.
Translated by David Pires
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:7
13.
If favorites just doesn't do it for you, switch to the <em>Recently Used</em> view and get a list of the 10 most recent applications you've opened.
type: Content of: <div><div><p>
Se os favoritos simplesmente não são suficientes para si, mude para a vista <em>Usadas recentemente</em> e obtenha uma lista das 10 aplicações mais recentes que abriu.
Translated by David Pires
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:8
14.
Personalize your computer
type: Content of: <div><h1>
Personalize o seu computador
Translated by David Pires
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:2
15.
Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user details to your profile with Mugshot. Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin and LibreOffice.
type: Content of: <div><div><p>
Personalize a saudação de login com uma imagem da sua escolha e adicione dados de utilizador ao seu perfil com o Mugshot. As suas informações de perfil serão automaticamente captadas por aplicações suportadas como o Pidgin e o LibreOffice.
Translated by David Pires
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:7
16.
Configure the menu just the way you want it with the MenuLibre menu editor. Add, remove or reorder menu items. Customize launcher behavior with advanced settings.
type: Content of: <div><div><p>
Configure o menu do jeito que quiser, com o editor de menus MenuLibre. Adicione, remova ou reordene os itens do menu. Personalize o comportamento dos lançadores com configurações avançadas.
Translated by David Pires
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:8
17.
<b>»</b>
type: Content of: <div><div><p>
<b>»</b>
Translated by David Pires
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:28 slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13 slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13 slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14 slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:20
18.
About Me
type: Content of: <div><div><p>
Sobre Mim
Translated by Daniel Marcio
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13
19.
Menu Editor
type: Content of: <div><div><p>
Editor de Menus
Translated by David Pires
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13
20.
Make the desktop your own
type: Content of: <div><h1>
Faça o seu próprio ambiente de trabalho
Translated by David Pires
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
1120 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Marcio, David Pires, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Sérgio Marques.