Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
918 of 52 results
9.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
type: Content of: <div><div><p>
Eskumako ertzean adierazleak eta erlojua ikusiko dituzu. Egin klik erlojuan hileko egutegia ikusteko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
10.
You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
type: Content of: <div><div><p>
Panela pertsonalizatzeko egin klik eskuineko botoiarekin panelean eta hautatu <em>Panela » Panelaren hobespenak</em>. Pantaila hau erabiliz panelak gehitu eta kendu ere egin ditzakezu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
11.
Keep track of your applications
type: Content of: <div><h1>
Kudeatu aplikazioak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:2
12.
Search for your applications from within the menu and get them displayed as a favorites list. Reorder, remove, and add other entries just by right-clicking on an application result when browsing or searching.
type: Content of: <div><div><p>
Bilatu menuko aplikazioak eta gehitu gogokoen zerrendara. Berrordenatu, kendu, eta gehitu elementu berriak arakatu edo bilatzerakoan aplikazio baten gainean eskuineko botoiarekin klik eginez.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:7
13.
If favorites just doesn't do it for you, switch to the <em>Recently Used</em> view and get a list of the 10 most recent applications you've opened.
type: Content of: <div><div><p>
Gogokoen zerrendarik nahi ez baduzu, aldatu <em>Azkena erabiliak</em> ikuspegira eta azkenekoz irekitako aplikazioetako 10en zerrenda ikusiko duzu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:8
14.
Personalize your computer
type: Content of: <div><h1>
Pertsonalizatu ordenagailua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:2
15.
Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user details to your profile with Mugshot. Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin and LibreOffice.
type: Content of: <div><div><p>
Pertsonalizatu saioa hasteko pantaila zure aukerako irudi batekin, eta gehitu zure erabiltzaile-profilari xehetasunak Mugshot erabiliz. Profileko informazioa automatikoki hartuko dute Pidgin eta LibreOffice bezalako aplikazioek.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:7
16.
Configure the menu just the way you want it with the MenuLibre menu editor. Add, remove or reorder menu items. Customize launcher behavior with advanced settings.
type: Content of: <div><div><p>
Konfiguratu menua nahierara MenuLibre menu-editorearekin. Gehitu, kendu edo berrantolatu menu-elementuak. Pertsonalizatu abiarazlearen portaera ezarpen aurreratuak erabiliz.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:8
17.
<b>»</b>
type: Content of: <div><div><p>
<b>»</b>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:28 slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13 slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13 slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14 slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:20
18.
About Me
type: Content of: <div><div><p>
Niri buruz
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13
918 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala.