Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1423 of 52 results
14.
Personalize your computer
type: Content of: <div><h1>
Pertsonalizatu ordenagailua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:2
15.
Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user details to your profile with Mugshot. Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin and LibreOffice.
type: Content of: <div><div><p>
Pertsonalizatu saioa hasteko pantaila zure aukerako irudi batekin, eta gehitu zure erabiltzaile-profilari xehetasunak Mugshot erabiliz. Profileko informazioa automatikoki hartuko dute Pidgin eta LibreOffice bezalako aplikazioek.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:7
16.
Configure the menu just the way you want it with the MenuLibre menu editor. Add, remove or reorder menu items. Customize launcher behavior with advanced settings.
type: Content of: <div><div><p>
Konfiguratu menua nahierara MenuLibre menu-editorearekin. Gehitu, kendu edo berrantolatu menu-elementuak. Pertsonalizatu abiarazlearen portaera ezarpen aurreratuak erabiliz.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:8
17.
<b>»</b>
type: Content of: <div><div><p>
<b>»</b>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:28 slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13 slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13 slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14 slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:20
18.
About Me
type: Content of: <div><div><p>
Niri buruz
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13
19.
Menu Editor
type: Content of: <div><div><p>
Menu-editorea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13
20.
Make the desktop your own
type: Content of: <div><h1>
Zureganatu mahaigaina
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
21.
Your desktop background is easy to customize and we're providing you with a selection of beautiful wallpapers. Choose one of the five winners of our community wallpaper contest – handpicked for you!
type: Content of: <div><div><p>
Mahaigaineko atzeko planoa erraz pertsonaliza dezakezu, eta horma-paper ederrez osatutako sorta bat eskaintzen dizugu hasieratik. Aukeratu komunitatearen horma-paper leihaketako bost irabazleetako bat - zuretzat bereziki hautatu ditugu!
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:7
22.
Colorize according to your taste! With the newly created theme configuration tool you can easily fine-tune the looks of some core aspects of the desktop.
type: Content of: <div><div><p>
Koloreztatu zure gustuen arabera! Gaia konfiguratzeko sortutako tresna berriari esker, mahaigaineko esparru garrantzitsuenen itxura erraz doitu dezakezu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:8
23.
Desktop Settings
type: Content of: <div><div><div><p>
Mahaigainaren ezarpenak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
1423 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala.