Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1827 of 52 results
18.
About Me
type: Content of: <div><div><p>
Niri buruz
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13
19.
Menu Editor
type: Content of: <div><div><p>
Menu-editorea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13
20.
Make the desktop your own
type: Content of: <div><h1>
Zureganatu mahaigaina
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
21.
Your desktop background is easy to customize and we're providing you with a selection of beautiful wallpapers. Choose one of the five winners of our community wallpaper contest – handpicked for you!
type: Content of: <div><div><p>
Mahaigaineko atzeko planoa erraz pertsonaliza dezakezu, eta horma-paper ederrez osatutako sorta bat eskaintzen dizugu hasieratik. Aukeratu komunitatearen horma-paper leihaketako bost irabazleetako bat - zuretzat bereziki hautatu ditugu!
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:7
22.
Colorize according to your taste! With the newly created theme configuration tool you can easily fine-tune the looks of some core aspects of the desktop.
type: Content of: <div><div><p>
Koloreztatu zure gustuen arabera! Gaia konfiguratzeko sortutako tresna berriari esker, mahaigaineko esparru garrantzitsuenen itxura erraz doitu dezakezu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:8
23.
Desktop Settings
type: Content of: <div><div><div><p>
Mahaigainaren ezarpenak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
24.
Theme Configuration
type: Content of: <div><div><p>
Gaiaren konfigurazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14
25.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
Abiatzeko prest!
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
26.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><p>
Hona hemen Xubuntun hasieratik instalaturik datozen aplikazio batzuen zerrenda laburra. Pantailaren goian ezkerrean dagoen menuan aurkituko dituzu. Gehiago instala ditzakezu <em>Ubunturen software-zentroa</em> erabiliz.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:7
27.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
Internet
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
1827 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala.