Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

501 → 510 of 516 results First • • • Last
501.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
区块 %<PRIu32>（刚刚下载的）校验测试失败了
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
502.
Magnet torrent's metadata is not usable
磁力种子的元数据不可用
Translated by Carlos Gong
Located in ../libtransmission/torrent-magnet.c:310
503.
Port Forwarding (UPnP)
端口转发（UPnP）
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
504.
Found Internet Gateway Device "%s"
发现网关设备“%s”
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
505.
Local Address is "%s"
本机地址是“%s"
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
506.
Port %d isn't forwarded
端口 %d 没有转发
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
507.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
正在停止使用服务 %2$s 通过“%1$s”进行端口转发
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
508.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
使用服务 %2$s 通过“%1$s”进行端口转发。（本地地址：%3$s:%4$d）
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
509.
Port forwarding successful!
端口转发成功！
Translated by Aron Xu
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
510.
Not a regular file
不是一个常规文件
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
501 → 510 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu.