Ubuntu
transmission package

Browsing Uzbek translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

62 → 71 of 516 results First • • • Last
62.
Stop seeding at ratio:
Quyidagi nisbatda tarqatishni to‘xtatish
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
Faoliyatidan qat’i nazar tarqatish
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
N daqiqa nofaollikdan so‘ng tarqatishni to‘xtatish
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../gtk/details.c:499
65.
Speed
Тезлиги
Translated and reviewed by Sardorbek Pulatov
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
66.
Honor global _limits
_Global cheklovlarni hurmat qiling
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../gtk/details.c:519
67.
Limit _download speed (%s):
_Yuklab olish tezligini (%s) cheklash:
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../gtk/details.c:524
68.
Limit _upload speed (%s):
_Yuklab qo‘yish tezligini (%s) cheklash:
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../gtk/details.c:537
69.
Torrent _priority:
Torrent _muhimligi:
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
70.
Seeding Limits
Tarqatish cheklovlari
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../gtk/details.c:554
71.
_Ratio:
_Nisbati:
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../gtk/details.c:564
62 → 71 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Mike Gelfand, Sardorbek Pulatov, Umidjon Almasov.