Ubuntu
transmission package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

380 → 389 of 516 results First • • • Last
380.
Status unknown
Статус неизвестен
Translated by ttg
Reviewed by Pavel Dmitriev
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
381.
Port is <b>open</b>
Порт <b>открыт</b>
Translated by Pavels Sevcuks
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
382.
Port is <b>closed</b>
Порт <b>закрыт</b>
Translated by Pavels Sevcuks
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
383.
<i>Testing TCP port…</i>
<i>Проверка порта TCP…</i>
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1104
384.
Listening Port
Прослушивание порта
Translated by Igor Butvin
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1130
385.
_Port used for incoming connections:
_Порт входящих подключений:
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1132
386.
Te_st Port
Про_верить порт
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1140
387.
Pick a _random port every time Transmission is started
Устанавливать _случайный порт при каждом запуске программы
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1147
388.
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
_Использовать перенаправление портов UPnP или NAT-PMP
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1151
389.
Peer Limits
Ограничения участников
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1156
380 → 389 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .silent, Abaza, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexey Ivanov, Alexey Kotlyarov, Alexey Torkhov, Andrei Dziahel, Andrey Olykainen, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, Anton Sudak, Arseny Solokha, Artem Popov, ArtemZ, AsstZD, Bashtannik Andrew S., Basic, Capone, DIX2005, DooMka, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Fortress, Grigorev Mihail, Ignat Loskutov, Igor Butvin, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kirill Holodilin, Krzysztof Klimonda, Lineon, Litvinov Sergey Sergeevich, Max Riveiro, Max Schukin, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nick Kondratiev, Nikita Putko, NoIndex, Nosferatu, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Pavel Kurashov, Pavels Sevcuks, Phenomen, Rustam Vafin, Sergei Medvedev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Alyoshin, Sergey Sedov, Shu, Sly_tom_cat, Spector, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Victor N., Vladimir, Vladimir Yatulchik, Vyacheslav Sharmanov, egor panfilov, jmb_kz, skybon, ttg, ujin, Андрей, Андрей Калинин, Глория Хрусталёва, Денис Победря, Коренберг Марк, Темак.