|
|
60.
|
|
|
Use global settings
|
|
|
|
|
Bruk globale innstillinger
|
|
Translated by
Lars Magnus Herland
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
|
|
|
61.
|
|
|
Seed regardless of ratio
|
|
|
|
|
Del uansett delingsforhold
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:487
|
|
|
62.
|
|
|
Stop seeding at ratio:
|
|
|
|
|
Slutt å dele når delingsforholdet er:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slutt å dele på delingsforhold:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:488
|
|
|
63.
|
|
|
Seed regardless of activity
|
|
|
|
|
Del uansett grad av aktivitet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Del uavhengig av aktivitet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:498
|
|
|
64.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
Slutt å dele hvis inaktiv i (minutter):
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp delinga om torrenten er inaktiv i N minutt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
|
|
65.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Hastighet
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Moonchild
|
|
|
Snøggleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
66.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
_Ikke overskrid globale begrensninger
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ikkje overskrid globale avgrensingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s):
|
|
|
|
|
Begrens _nedlastingshastighet (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avgrens ne_dlastingsfart (%s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s):
|
|
|
|
|
Begrens _opplastingshastighet (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
Torrent_prioritet:
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Prioritet:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
