Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

373 → 382 of 516 results First • • • Last
373.
Alternative Speed Limits
Alernative fartsgrenser
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-prefs.c:993
374.
Override normal speed limits manually or at scheduled times
Overstyr normale fartsgrenser manuelt eller i planlagte tidsrom
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1002
375.
U_pload (%s):
Last op_p (%s):
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1009
376.
Do_wnload (%s):
Last ne_d (%s):
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1013
377.
_Scheduled times:
Planlagte tids_rom:
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
378.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_til
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
379.
_On days:
P_å dager:
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
380.
Status unknown
Ukjent status
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
381.
Port is <b>open</b>
Porten er <b>åpen</b>
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Porten er <b>open</b>
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
382.
Port is <b>closed</b>
Porten er <b>lukket</b>
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Porten er <b>lukka</b>
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
373 → 382 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.