Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

352 → 361 of 516 results First • • • Last
352.
_Open web client
_Åpne vevgrensesnitt
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:756
353.
HTTP _port:
HTTP-_port:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-prefs.c:765
354.
Use _authentication
 
require authentication
Bruk _autentisering
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:769
355.
_Username:
 
username
_Brukernavn:
Translated by Anders Oftedal
Reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
_Brukarnamn:
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Jon Stødle
Br_ukarnamn:
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../gtk/tr-prefs.c:777
356.
Pass_word:
 
password
Pass_ord:
Translated by Anders Oftedal
Reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
_Passord:
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/tr-prefs.c:784
357.
Only allow these IP a_ddresses:
 
require authentication
Tillat kun disse IP a_dresser:
Translated by Allan Nordhøy
Located in ../gtk/tr-prefs.c:792
358.
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
IP-adresser kan inneholde jokertegn. F.eks. 192.168.*.*
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
IP-adressar kan bruke jokarar, som 192.168.*.*
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/tr-prefs.c:816
359.
Addresses:
Adresser:
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Adressar:
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/tr-prefs.c:835
360.
Every Day
Hver dag
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:935
361.
Weekdays
Ukedager
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Vekedagar
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Martin Myrvold
Located in ../gtk/tr-prefs.c:936
352 → 361 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.