Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

336 → 345 of 516 results First • • • Last
336.
Blocklist has %'d rule.
Blocklist has %'d rules.
Blokkeringslista har %1$d regel.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Blokkeringslista har %1$d regler.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-prefs.c:446
337.
<b>Update succeeded!</b>
<b>Oppdatering er fullført</b>
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
338.
<b>Unable to update.</b>
<b>Klarte ikke å oppdatere.</b>
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
339.
Update Blocklist
Oppdatering av blokkeringsliste
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:461
340.
Getting new blocklist…
Henter ny blokkeringsliste …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-prefs.c:463
341.
Allow encryption
Tillat kryptering
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
342.
Prefer encryption
Foretrekk kryptering
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
343.
Require encryption
Krev kryptering
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
344.
Privacy
Personvern
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Offentleg
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
345.
_Encryption mode:
_Krypteringsmodus:
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-prefs.c:513
336 → 345 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.