|
|
326.
|
|
|
Stop seeding at _ratio:
|
|
|
|
|
Slutt å dele når _delingsforholdet er:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:336
|
|
|
327.
|
|
|
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
|
|
|
Slutt å dele hvis inaktiv i (_minutter):
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:343
|
|
|
328.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
|
|
|
329.
|
|
|
_Inhibit hibernation when torrents are active
|
|
|
|
|
_Hindre dvalemodus når torrenter er aktive
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:367
|
|
|
330.
|
|
|
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
|
|
|
Vis Transmission-ikon i _varslingsområdet
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:371
|
|
|
331.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Melding
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Andreas N.
|
|
|
Notification
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Varsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:376
|
|
|
332.
|
|
|
Show a notification when torrents are a_dded
|
|
|
|
|
Vis melding når en torrent le_gges til
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:378
|
|
|
333.
|
|
|
Show a notification when torrents _finish
|
|
|
|
|
Vis melding når en nedlasting er _fullført
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:382
|
|
|
334.
|
|
|
Play a _sound when torrents finish
|
|
|
|
|
_Spill av lyd når en nedlasting er fullført
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:386
|
|
|
335.
|
|
|
Blocklist contains %'d rule
|
|
|
|
Blocklist contains %'d rules
|
|
|
|
|
Blokkeringsliste inneholder %1$d regel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Blokkeringsliste inneholder %1$d regler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:412
|
