|
|
260.
|
|
|
Open torrent from URL
|
|
|
|
|
Åpne torrent fra URL
|
|
Translated by
Alex
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:524
|
|
|
261.
|
|
|
_URL
|
|
|
|
|
_URL
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nettadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:529
|
|
|
262.
|
|
|
Moving "%s"
|
|
|
|
|
Flytter «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:60
|
|
|
263.
|
|
|
Couldn't move torrent
|
|
|
|
|
Klarte ikke å flytte torrent
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:76
|
|
|
264.
|
|
|
This may take a moment…
|
|
|
|
|
Dette kan ta litt tid …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:111
|
|
|
265.
|
|
|
Set Torrent Location
|
|
|
|
|
Velg torrent-plassering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
|
|
|
266.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Plassering
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
Adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Sted
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:146
|
|
|
267.
|
|
|
Torrent _location:
|
|
|
|
|
Torrent-_plassering:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:156
|
|
|
268.
|
|
|
_Move from the current folder
|
|
|
|
|
_Flytt fra gjeldende mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:157
|
|
|
269.
|
|
|
Local data is _already there
|
|
|
|
|
_Dataene ligger der allerede
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:160
|
